cơ thể mình ,vì vậy sẽ chẳng bao giờ kiểm chứng được . Nhưng tôi tin rằng
ông ta là ..
- Vâng ,nhưng ..
- Chẳng nhưng nhị gì cả .Byerly là một Thống đốc thành phố giỏi nhất và
năm năm sau ,ông ta đã trở thành Thống đốc liên vùng .Và năm 2044 ông
trở thành Thống đốc thế giới đầu tiên .
Im lặng kéo dài và rồi Tiến sĩ Calvin đứng lên và nói :
-Đó là tất cả ,tôi đã chứng kiến mọi việc ,từ buổi ban đầu ,khi mà những
con robot đơn giản chưa thể nói được , đến tận bây giờ ,khi những con
robot là niềm hy vọng thực sự duy nhất cho sự an toàn của con người .
Chắc tôi chẳng thấy đươc lâu hơn . Tôi đã trải qua gần hết một đời người .
Nhưng cậu thì sẽ được nhìn thấy những gì đến tiếp theo .
* * *
Tôi không bao giờ còn gặp lại Tiến sĩ Calvin một lần nữa .Cô đã qua đời
một tháng sau đó ,hưởng thọ 82 tuổi .
Người dịch : KIM-HÀI
