nàng sẽ ngồi thừ ra cả phút, trán nhăn lại vô cùng khổ sở như thể đang suy
nghĩ điều gì trọng đại lắm, và rồi thế nào cũng đáp: “Cà phê đi! Mà khoan,
trà đi vậy!” một câu trả lời như thế chỉ khiến Cecilia lên cơn tai biến mạch
máu não thôi.
Mahalia Ramachandran: Tớ nghĩ hoàn toàn không nên. Như vậy là thiếu
tôn trọng chẳng cậu lắm đấy. Cậu đừng mở.
Đôi khi Mahalia tự tin thái quá về đôi mắt nâu to tròn nhuốm màu đạo
đức của cô nàng thì phải?
Cecilia để lá thư lại trên bàn, bước ra đổ thêm nước vào ấm.
Chân Esther biết ai là người đề xuất ý tưởng về bức tường Berlin. Và hẳn
con bé còn có thể cho cô hay ngày sinh tháng đẻ của kẻ đó nữa. Chắc chân
đó là một gã đàn ông rồi. Chỉ có đàn ông mới nghĩ ra trò nhẫn tâm như thế:
đủ ngu đần và thừa hung bạo.
Phải chăng đây là một dạng biểu hiện của thành kiến giới tính?
Cô xả nước đầy ấm, cấm điện rồi lấy khăn giấy lau những giọt nước
vương trên bồn rửa, miết đi miết lại tới khi sạch bóng.
Tuần trước, ngay trước khi khai mạc đại hội phụ huynh học sinh ở
trường, mẹ của ba cậu nhóc suýt soát tuổi ba cô con gái của Cecilia đã bảo
rằng những lời nhận xét của Cecilia “phần nào mang xu hướng thành kiến
giới tính”. Cecilia không thể nhớ chính xác chị ta đã nói nhưng gì, nhưng
hẳn là chị ta chỉ đùa thôi. Hoặc có lẽ cô là người có xu hướng thành kiến
giới tính thật.
Ấm nước reo. Cô xoay xoay túi trà lọc Earl Grey, ngắm những gợn màu
đen lan tỏa trong nước. Có những thứ còn tồi tệ hơn cả thành kiến giới tính.
Cô nhìn ấm trà, thở dài. Những lúc thế này, một ly rượu sẽ được việc hơn
nhiều. Nhưng vì Lent, cô đã bỏ các thứ đồ uống có cồn rồi. Chỉ mới sáu
ngày trước thôi. Cô có một chai vang nho đen đắt tiền chờ bật nắp vào ngày
lễ Phục sinh, khi ba mươi lăm khách người lớn cùng hai mươi ba cháu
thiếu nhi tới ăn trưa. Dù rằng tất nhiên cô là một chuyên gia trong lĩnh vực
tổ chức các bữa tiệc. Cô đã lo liệu các lễ Phục sinh, Ngày của Mẹ, Ngày
