TÔN TỬ BINH PHÁP - Trang 10

khiến tướng sĩ băn khoăn nghi ngờ. Quân hoang mang nghi ngờ thì các
nước chư hầu thừa cơ tấn công. Đó là tự làm rối mình khiến địch thắng.
Cho nên có năm điều có thể thắng: Biết có khả năng đánh hay không có
khả năng đánh, có thể thắng, biết dựa vào binh lực nhiều ít mà đánh, có thể
thắng, quân tướng đồng lòng có thể thắng, lấy quân có chuẩn bị đánh quân
không chuẩn bị có thể thắng, tướng giỏi mà vua không can thiệp vào có thể
thắng. Đây là 5 điều có thể đoán trước được thắng lợi.
Cho nên có thể nói: Biết địch biết ta, trăm trận không bại, biết ta mà
không biết địch trận thắng trận bại, không biết địch không biết ta, trận
nào cũng bại. (nguyên văn: Tri bỉ tri kỷ giả, bách chiến bất đãi, bất tri bỉ
nhi tri kỷ, nhất thắng nhất phụ, bất tri bỉ bất tri kỷ, mỗi chiến tất đãi)