được lúc nào yên thân. Lại phải hết sức, chú ý tính linh hoạt trong chiến
đấu, áp dụng nhưng biện pháp khéo léo, để lừa gạt, dẫn dụ, mê hoặc địch.
Chúng ta quyết không thể đóng lâu một chỗ, hành động phải kín đáo, đến
không ai biết, đi không ai hay, luôn xuất quỷ nhập thần thay đổi vị trí của
mình, để cho địch không thề nắm được quy luật hoạt động của ta. Tôn Tử
nói, chúng ta chắc ai cũng đã từng thấy người nông dân trục lúa trên sân
chứ gì? Trong tay họ là sợi dây xỏ mũi buộc con vật kéo, đầu kia của sợi
dây là trâu, bò, lừa, ngựa… làm vật kéo. Người nông dân, đứng ở giữa sân,
với dáng vẻ hết sức ung dung, bước nhẹ nhàng thong dong tuỳ ý thích của
mình, anh ta quay mình theo hướng nào thì con vật kéo ở vòng ngoài mang
hết súc ra kéo trục, nếu gặp con vật nào lười nhác ì ra không chịu đi, thì anh
ta quất cho nó một roi thật mạnh, thế là nó bắt buộc phải lồng lên như bay,
lâu dần mãi, đương nhiên là nó phải mệt mỏi… dấy quân chuyến này chúng
ta cũng phải như anh nông dân trục lúa, có điều, trong tay chúng ta, không
phải con vật kéo bảo sao nghe vậy, mà là nước Sở lớn mạnh hơn chúng ta.
Sắp đặt đâu vào đấy Tôn Tử ngồi ở Chung Ly chỉ huy từ xa, trước hết sai
Phu Khái và Chuyên Nghị mang một phần ba số quân đi phạt Di.
Nửa năm trước Tôn Tử mang quân Ngô đi đánh nước Chung Ngô và
nước Từ, đã gieo xuống những nơi đó hạt giống của tình nhân nghĩa, đến
lúc này, hai bờ sông Hoài, hoa đã nở rộ; trái đã trĩu cành, bằng đủ mọi hình
thức, người ta đua nhau hết lời ca ngợi những hành vi nhân nghĩa của quân
đội nước Ngô, Tôn Tử được truyền tụng như một nhân vật thần kỳ. Đó
chính là thời tiết chính trị khi Phu Khái và Chuyên Nghị mang quân đi phạt
Di, quân đội hành tiến trong bầu không khí ấy, như chim ưng bay giữa tầng
không, như cá vẫy vùng trong đáy nước, như những con giun cần cù tiến
sâu trong lòng đất, chẳng có một sức gì ngăn cản nổi. Quân Ngô đi đến đâu,
trăm họ cơm đùm cơm nắm kéo nhau đi đón, chắn ngang đường reo mừng
nhảy múa hát ca nhiệt tình đưa tiễn. Đến ở mỗi thôn xóm nào, bà con nông
dân đều tranh nhau nhường ra những gian nhà tốt nhất, để cho các tướng sĩ
của nước Ngô tránh gió tránh rét; có người tự ra ngủ tạm nơi đầu đường
cuối xóm, nhà cửa giường chiếu lại nhường cho các chiến sĩ của quân Ngô,
