thì lát, chỗ thì dựng, chỗ thì chèn, chỗ thì xếp sau rồi trát vữa lên trên, làm
túi bụi làm như vậy đúng một năm nữa. Trong thời gian thi công, cứ một
người thợ đá lại có một người lính luôn kèm ở bên cạnh, không cho ai về
nhà, không được tiếp xúc đi lại với người nhà, không cho phép ra ngoài
chữa bệnh, ăn tại chỗ, ngủ tại chỗ, ỉa đái cũng đào lỗ đi ngay gần đấy và
cũng vẫn phải có lính đi kèm để tránh chạy trốn. Xong công trình họ vẫn bị
nhốt ở trong đó, không được tha về, đông qua hè tới, lại hai năm nữa qua
đi. Một đêm, Trâu Tích Đức lấy cớ đau bụng đi lỏng, liên tục ra hố để đi
ngoài. Mấy lần như vậy, cho đến giờ Tý, tên lính theo dõi đã mệt mỏi, dặn
rằng có đi thì đi rồi mau mau mà về. Trong đêm tối, Trâu Tích Đức leo lên
khỏi hố, ngồi trong một bụi rậm vờ đang ngồi đi ngoài, thực ra là để quan
sát động tĩnh và muốn nhân đêm tối trốn đi. Bỗng nhiên trên bờ hồ rực rỡ
ánh đèn và có rất nhiều người đi tới, nào là cung nữ, nội thị, lại còn cả văn
võ bá quan trong triều đình, nhìn chiếc quan tài do mười sáu người khiêng
mà đoán, ắt hẳn là những người này đến để an táng Sở Bình vương. Quan
tài được khiêng xuống, tất cả những người đi theo cũng lần lượt bước
xuống, kể cả những tướng sĩ, binh lính thường đi đi lại lại ở đó. Một lúc lâu
sau, có năm ba người như thể các bậc đại thần gì đó, từ dưới đó đi lên. Một
trong những người ấy khởi động vào cái lẫy, cả tấm đá to kêu soạt một
tiếng, đè lên miệng hố, thế là những cung nữ, nội thị quan văn, quan võ,
tướng sĩ, binh lính và cả trăm người thợ đáng thương, đang sống nguyên
lành bỗng bị giam chặt dưới hố, làm đồ tùy táng cho Sở Bình vương, mãi
mãi không bao giờ còn lên được nữa. Cho đến khi bốn bề yên ắng, cảnh vật
im lìm như chết, Trâu Tích Đức mới len lén từ trong bụi rậm bò ra, không
dám về nhà, mà trốn vào rừng sâu, sống vạ sống vật cho đến tận bây giờ.
Về đến phủ thái sư, việc đầu tiên là Ngũ Tử Tư sai người lấy thủy ngân
liệm lại thủ cấp của Sở Bình vương, để tránh bị lấy ra khỏi đất quá lâu, gặp
không khí sẽ bị thối rữa để chờ mang đi tế ở mộ cha anh mình, sau đó điều
động quân lính đi lùa hàng ngàn hàng vạn nông dân để hoặc lên núi đục
đẽo đá, hoặc phá rừng lấy gỗ, hoặc dùng xe dùng thuyền chuyên chở những
thứ đó về xây lăng mộ cho cha anh mình và tiên tổ, khí thế thật lớn lao,
