oan cha anh và cả nhà ta, tàn hại không biết bao nhiêu bậc trung lương, ta
căm ngươi muốn chết mất thôi! – Nói rồi dắt roi đồng vào bên sườn như cũ,
ba ngón tay run run chìa ra, rồi “phập, phập” liền mấy nhát, lao thẳng ngón
tay vào móc đôi tròng mắt Bình vương ra ngoài, sau đó mới rút kiếm cắt
lấy đầu Sở Bình vương, để tế mộ cha mình. Đến đây, Ngũ Tử Tư tựa hồ
như trút được gánh nặng trên vai, thấy toàn thân thanh thoát nhẹ nhàng, thở
phào một hơi nhẹ nhõm nói:
– Mười sáu năm nay, mối thù khiến ta mất ăn mất ngủ, đến hôm nay rốt
cuộc là ta đã trả được rồi, cha anh ta có thể yên lòng nhắm mắt ở nơi chín
suối…
Ngũ Tử Tư tỏ vẻ hể hả và thỏa mãn, binh lính tận mắt nhìn thấy thủ đoạn
trả thù tàn bạo ấy, người nọ nhìn người kia, chẳng ai dám nói gì, họ không
tin được rằng đó lại là hành vi của Ngũ Tử Tư.
Ngũ Tử Tư đã vơi mối thù hận trong lòng, quay ra tìm cụ già tóc bạc đã
báo tin, chuẩn bị ban thưởng cho cụ. Thế nhưng, cụ già vừa mới rồi còn
đứng cạnh mình, lúc bỗng biên đi đâu mất tăm mất tích, đành sai quân lính
bủa đi tìm khắp nơi. Bình lính tìm hồi lâu không thấy đâu, đang định quay
về báo lại, chợt trên mặt hồ gần đó, nổi lên xác chết của cụ già, thì ra cụ đã
không nỡ nhẫn tâm nhìn thấy thảm cảnh nọ mà nhảy xuống hồ tự tử.
Tại sao cụ giả tóc bạc ấy lại biết được nơi để lăng mộ của Bình vương?
Chuyện rằng cụ già ấy tên là Trâu Tích Đức, là thợ đá xây lăng cho Bình
vương. Năm năm trước khi Sở Bình vương qua đời, một hôm, tư không đại
thần cho tập hợp tất cả thợ đá, thợ xây thợ mộc… của Sính đô lại một nơi,
chỉ riêng thợ đá, đã có tới một trăm hai mươi người, Trâu Tích Đức cũng ở
trong số đó. Họ trước còn đục đá ở bên bờ hồ Liêu Đài, kế đó là lên núi
khai thác đá, lấy những tảng đá từ trong lòng núi mang về đục đẽo thành
những khối những viên dài, ngắn, to, nhỏ, vuông, tròn v.v… đủ các kiểu
khác nhau. Họ làm như thế vừa đúng hai năm. Đá được đèo đục xong, cho
chở tới bờ nam của hồ Liêu Đài, lúc đó đã sẵn có binh lính thải hết nước
của bờ nam hồ, đào một cái hố sâu hàng mấy trượng ở giữa hồ, các thợ đá ở
trên núi bị lùa đến đây xây cung điện ngầm. Họ thi công theo hình vẽ, chỗ
