TÔTEM SÓI - Trang 42

cuối hàng, từ tay phụ nữ chuyển sang tay đàn ông. Đã hát là hát dân ca, tán
ca, tình ca Mông Cổ, đã hát là ào ạt tuôn ra như vỡ đập nước. Bốn năm con
chó Mông Cổ lông dày được tham dự cuộc hành trình hi hữu, sướng như
điên, nô dỡn lăn lộn trên tuyết trắng.
Trần Trận cùng hai mã quan (người chăn ngựa) Batu, Lanmutrac, và năm
sáu tay chăn bò, chăn cừu, xúm quanh ông già Pilich như dân thiểu số xúm
quanh tù trưởng. Lanmutrac mặt vuông mũi thẳng mắt to - đặc điểm người
Đột Quyết, nói: Cháu có bắn giỏi đến mấy cũng không kiếm được bằng
ông. Ông không tốn một viên đạn mà cả tổ sống sung túc. Ông đã có đồ đệ
người Hán, nhưng xin đừng quên học trò cũ người Mông này, ông nhá.
Làm sao cháu không nghĩ ra hôm qua đàn sói có thể vây bắt bọn dê vàng
kia chứ?
Ông già liếc xéo anh ta, nói: Từ rày cậu đi săn về hãy nhớ đến người già và
mấy cậu thanh niên trí thức trong tổ, đừng để họ ngửi suông, không cho họ
được miếng thịt nào. Trần Trận đến nhà, cậu mới cho cậu ta một đùi dê,
người Mông Cổ đãi khách như thế đấy hả? Hồi trẻ chúng tôi biếu người già
và khách khứa hẳn một con dê vàng đầu tiên của mùa săn. Các bạn trẻ đã
quên hết nếp sống của người Mông rồi! Tôi hỏi cậu, thiếu mấy con nữa thì
cậu bằng Buho, dũng sĩ săn sói của công xã Bayincaoti? Cậu định lên báo
lên đài lĩnh thưởng chăng? Cậu bắn hết sói thì sau khi chết cậu về đâu?
Chẳng lẽ cậu làm như người Hán, khi chết bứng cỏ đào huyệt chôn dưới đất
cho giòi bọ ăn? Linh hồn cậu không lên trời được rồi - Ông già thở dài -
Hôm tôi họp trên Kỳ (huyện), người già của mấy công xã mạn Nam đều rất
buồn. Họ bảo, đã nửa năm nay chưa trông thấy sói. Họ định chuyển về
Ơlon ở.
Lanmutrac hất vành mũ phía sau gáy, nói: Batu là con trai ông, ông không
tin cháu thì thôi, nhưng ông có tin Batu không? Ông hỏi cậu ấy xem cháu
có định trở thành dũng sĩ không? Hôm ông nhà báo phỏng vấn cháu ở chỗ
đàn ngựa, Batu cũng có mặt ở đấy. Cháu giấu bớt một nửa số sói không kể,
ông hỏi Batu xem có đúng không.
Ông già quay lại hỏi Batu: Có chuyện ấy hả?
Batu nói: Đúng thế ạ. Nhưng mà người ta không tin. Họ lấy số liệu từ Hợp