TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 109

của một kẻ quyến rũ phụ nữ một cách vô lương ta6m đã làm cho tớ xấu hổ
đến cực độ, những thú vui đê tiện tớ đã lao vào chẳng những không đem lại
quên lãng mà trái lại chỉ nhắc tớ nhớ mình đã sa ngã đến mức nào và tớ tự
hiểu rằng mình không xứng đáng với tình yêu của Matilda, mặc dù tớ vẫn
không ngừng mơ ước ngay cả khi đã mất hết mọi hy vọng. Rồi sau mấy
tháng, trách nhiệm của tớ đối với Adelaida trở nên còn nghiêm trọng hơn
nữa, chúng tớ có con. Kể từ lúc đó, bằng khả năng của mình, tớ hết sức
giúp đỡ tiền nong cho gia đình bà Molina, nhưng quyết định sẽ dứt khoát
cắt đứt quan hệ với Adelaida. Nàng lắng nghe tớ nói với vẻ lạnh lùng đáng
kinh ngạc. Ngay từ trước kia trái tim của nàng đã tỏ ra khắc nghiệt rồi,
nhưng lần này thì nó dường như hóa đá và tớ không hề nghe thấy một lời
trách móc nào hết.
Sau ngày ấy Adelaida cư xử như thể giữa chúng tớ chưa lúc nào có một lời
yêu đương. Nàng còn yêu tớ hay căm thù – chính tớ cũng chẳng rõ nữa.
Cậu có quyền chất vấn tớ có ý định gì khi đưa cậu tới ngôi nhà mà ở đó có
thể xảy ra với cậu cái đã từng xảy ra với tớ.
- Có lẽ là thế - Martin thốt lên.
- Tớ thu lượm được kinh nghiệm sống bằng cái giá của những khổ đau
ghê gớm – San Louis tiếp tục – tớ nhận thấy cậu bị đắm chìm trong nỗi
buồn chán nên hiểu rằng cậu cần phải được tiêu khiển. chính vì thế mà bọn
mình đã tới các ngôi nhà vui nhộn ấy. Cứ để bài học của tớ giúp cậu cảnh
giác. Hơn nữa, cậu hoàn toàn không giống như cái lũ trác táng hiện nay,
nếu không tớ chẳng mạo hiểm đưa cậu đến nhà Molina làm gì.
- Cậu có lý, Raphael ạ, và cậu đánh giá tớ rất đúng – Martin trả lời –
tớ nghĩ thế này, hoặc là Leonor, hoặc không ai hết! tớ chẳng có gì phải oán
trách cả, chẳng lẽ nàng có lỗi trong việc tớ yêu nàng sao? Nhưng tốt hơn
hết là ta bàn về cậu đã. Cậu sẽ nói sao với tớ nếu đem lại cho cậu tình yêu
của Matilda?
Raphaël đứng bật dậy:
- Cậu? – chàng hổn hển hỏi lại – bằng cách nào?
- Hiện thời thì tớ chưa biết. Nhưng mọi điều có thể xảy ra.
San Louis giơ hai tay ôm chặt đầu.