TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 114

Trong khi đó cô gái đang thì thầm với cô em họ trong góc kín đáo của
phòng khách. Đúng lúc ấy ở phòng bên vang lên tiếng bước chân và Martin
hiện ra ở cửa, chàng vừa mới bỏ mũ ra để vuốt lại mái tóc.
Vừa trông thấy Martin, Agustin vội ra đón.
- Chớ nói một lời về buổi tối hôm qua – chàng ta khẽ nói nhanh – gia
đình tôi không ai biết là tôi vẫn đến đó.
Cũng chính lúc ấy Leonor nói nhỏ với Matilda:
- Tối nay chị sẽ thử bắt chàng ta phải mở miệng và kể hết những gì
biết về Raphael.
Một tình huống bỗng xảy ra hỗ trợ cho mưu mô của Leonor, người hầu
mang vào phòng khách những mẩu vải mà bà Engracia yêu cầu một hiệu
may thời trang gởi đến. Nhờ mấy mảnh vải đẹp mà bà Francisca lấy lại
được sự sảng khoái tinh thần, bà quên cả nghĩ đến chính trị mà chỉ sôi nổi
bàn luận với chị dâu các kiểu may áo váy. Ông Damasso tiếp tục tranh cãi
kịch liệt với bạn hữu về vận mệnh của tổ quốc bằng cách viện dẫn những lý
lẽ vốn đã quen thuộc với chúng ta. Agustin đã chán ngấy các câu chuyện về
chính phủ với những người tự do nên đến ngồi cạnh Matilda và gợi nàng
tán dóc về Paris. Còn Mendosa và Valencia cố làm ra vẻ lo lắng nghe các
cuộc tranh luận về chính trị vì họ không đủ can đảm đứng dậy để đến với
các cô gái.
Khi tuyên bố với cô em họ ý định của mình nói chuyện với Rivas, Leonor
không chỉ bị thúc đẩy bởi mong muốn giúp đỡ Matilda mà còn bởi dục
vọng tự mình biện minh cái mà cách đây không lâu nàng cố tình gọi là sự
yếu đuối không thể tha thứ.
Cô gái cần đến Martin và nàng nóng lòng thể hiện những nỗ lực của mình
để chống lại mối quan tâm bỗng trỗi dậy trong lòng con người nà. Như vậy,
ít nhất là nàng cũng tự nghĩ đến việc tìm một lý do có vẻ chính đáng để bắt
chuyện với chàng. Thế là Leonor đã đi một bước đầu tiên và nó buộc phải
đưa nàng tới việc tham dự vào cuộc quyết đấu của tình yêu. Hiện thời đúng
là mới chỉ nói tới những trận giao chiến đầu tiên của cuộc đấu sau này mà
có thể gọi chúng là trò chơi thử lửa. Trái tim hiếu thắng của cô gái bùng
cháy một ước vọng chiến thắng trong cuộc chiến mà nàng đã biết rằng ở đó