TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 158

nào, vì thế câu trả lời của chàng ta mới lửng lơ.
- Rõ ràng là anh thích một cô trong số đó – Leonor đoán.
- Và cô đẹp nhất – Agustin không bỏ lỡ dịp khoe khoang.
- Thế nàng có yêu anh không?
- Anh có đủ cơ sở để nghĩ rằng có…
Leonor cố ý hỏi lung tung để anh trai khỏi chú ý đến điều nàng quan tâm
hơn hết:
- Còn Martin….anh ta cũng theo đuổi ai đó chứ?
- Anh không thể nói điều gì cụ thể. Nhưng anh có nhìn thấy chàng ta
trò chuyện với em gái của cô nàng tuyệt vời của anh.
Agustin nói hai chữ "của anh" với vẻ hiếu danh lạ thường bởi vì vẫn chưa
hết say sưa với cuộc hẹn hò sắp tới với Adelaida.
- Thế nàng cũng đẹp à? – Leonor hỏi.
- Đẹp không ư? Ồ đẹp! mặc dù không bằng cô chị.
Cô gái im lặng suy tư. Tin mới mẻ này làm cho nàng vô cùng bực bội. Giờ
đây nàng không còn nghi ngờ việc Rivas đã dối trá khi cố tình nhún
nhường tuyên bố né tránh tình yêu. Suốt tối hôm qua nàng đã đợi chàng để
miệt thị thật cay độc, còn chàng trong lúc ấy có lẽ đang tỏ tình với một kẻ
khác! Rồi nàng bỗng nhớ ra rằng sự im lặng của mình có thể làm anh trai
ngờ vực nên vội vàng lái câu chuyện sang lý do đưa nàng vào đây.
- Ồ vâng! – nàng kêu to lên – Tí nữa thì em quên rằng em cần anh
giúp một việc.
- Giúp em à? – Agustin nhắc theo – Cứ nói đi, anh sẵn lòng vì em.
- Em muốn anh cùng đi dạo với em ở Alameda vào lúc từ một giờ đến
hai giờ chiều.
- Em đến đó làm gì vậy? Mà hôm nay không phải chủ nhật.
- Em sẽ giải thích mọi chuyện với anh sau, nhưng trước tiên anh phải
hứa sẽ đi cùng em đã.
- Sẵn sàng. Đối với anh việc đó chẳng có gì trở ngại.
- Anh nói xem. Agustin, anh yêu cô gái vừa nói tới thật à?
- Ồ, anh yêu nàng bằng cả trái tim.
- Và anh sẽ rất đau khổ nếu không thể gặp nàng chứ?