TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 163

- Tôi…tôi không có gì để hy vọng – Martin thấp giọng đáp.
- Anh nhìn cuộc đời quá ư ảm đạm – Leonor nhận xét vẫn với nụ cười
giễu cợt vừa rồi.
- Cái nhìn ảm đạm ấy ít nhất cũng giúp tôi chống đỡ nỗi bất hạnh lớn
lao nhất…
- Nỗi bất hạnh lớn lao nhất à? Anh muốn nói về cái gì thế?
- Về một tình yêu không được đáp lại.
Martin thốt ra những lời ấy với một tâm trạng xúc động mạnh mẽ, đồng
thời nhìn Leonor say đắm đến mức Leonor đỏ bừng mặt và đưa mắt nhìn
xuống đất mặc dù nàng đã tự chủ hết mức. Nhưng chỉ sau một tích tắc,
người đẹp đã dẹp được nỗi xao động vô tình. Lòng tự ái lại trỗi dậy trong
nàng làm cho Leonor thấy xấu hổ vì sự yếu mềm của mình. Hàng mi dài
của nàng bật dậy và nàng lại ném lên Rivas ánh mắt giận dữ đầy ngạo mạn.
- Sợ sệt như thế làm gì? – nàng nói mỉa mai – Người đàn ông sớm
muộn nhất định cũng sẽ gặp người yêu mình thôi. Hơn nữa theo lời Agustin
kể thì tôi hiểu rằng anh đi đúng hướng và chẳng việc gì phải lo ngại một
mối tình bất hạnh.
Nói xong Leonor đứng lên với dáng vẻ oai vệ, ném cho chàng trai tia nhìn
nhạo báng và trịch thượng nói thêm:
- Anh tôi nói rằng trong cuộc thăm viếng đêm qua anh đã nhắm được
một nàng. Như thế anh có quyền tin vào sao chiếu mệnh của mình.
Rồi nàng đi ra.
Rivas hoang mang và điếng người như chết đứng tại chỗ. Lát sau chàng
nghe thấy tiếng Leonor nói với cô người hầu:
- Hãy nói cho Agustin biết tôi đợi anh ấy cả tiếng rồi đấy.
Câu nói đưa chàng trai trở về thực tại. chàng mở cửa quay vào văn phòng
ông Damasso, cố giữ không bật khóc. Cuộc trò chuyện với cô gái một lần
nữa buộc Martin phải tin chắc rằng nàng chỉ đùa cợt và nói chuyện với
chàng đơn thuần cho đỡ buồn. Ý tưởng cay đắng chất đầy buồn bã vào tâm
hồn chàng và tương lại trước mắt chàng lại được vẽ nên một sắc màu sầu
thảm.
"Mơ mộng thế là đủ rồi – hai tay ôm lấy đầu, chàng phẫn nộ tự nhủ - đã