TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 172

quyết với mẹ rằng bạn hắn là mục sư và sẽ làm phép cưới hợp pháp cho
Adelaida và Agustin.
- Mẹ à, nếu chúng ta không tiến hành việc này – Amador nói khi kể
cho bà Bernarda ý định của mình – một ngày đẹp trời nào đó có một kẻ
giàu có vô công rồi nghề cám dỗ được chị ấy, và chúng ta vẫn cứ là những
kẻ ngu ngốc mà thôi.
- Con hoàn toàn có lý, con yêu quý ạ - bà mẹ đáp.
Bà Molina thiếu chút nữa thì trào nước mắt và xúc động khi hình dung việc
Adelaida sẽ nhận được những tặng phẩm xa hoa từ những người ruột thịt
giàu có của chồng mình, dù sao thì họ có muốn hay không cũng buộc phải
tặng quà cho nàng thôi, nếu không vì yêu mến thì ít nhất cũng vì hiếu danh.
- Nhưng làm hôn lễ cho họ xong mới chỉ là nửa công việc mẹ ạ -
Amador nói thêm – còn phải làm thế nào để cha mẹ Agustin công nhận hôn
lễ này nữa.
- Tất cả là ở đó – bà mẹ tán thành.
- Vì thế con sẽ nói với chàng ta thế này: hãy xin cha mẹ chấp thuận
trước rồi sau đó mới nhận được Adelaida.
- Thế nếu như chàng ta không chịu?
- Con sẽ doạ rằng tình thế chàng ta sẽ rất tồi tệ.
Bây giờ cần phải nghĩ rằng bạn đọc đã hiểu ý nghĩa đích thực của những lời
trao đổi giữa bà Bernarda với Adelaida và Amador sau khi Rivas cùng ra về
với Agustin đã đạt được cuộc hẹn hò bấy lâu mong đợi.