TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 250

bằng cách đó giải thoát gia đình Agustin khỏi nỗi lo âu vô ích thì ngài
Damasso đồng ý hoà giải, thậm chí còn đền bù một số tiền nhất định nữa.
Đó là vì ngài không phủ nhận lỗi của con trai cho dù hiểu rằng sự việc xảy
ra do một gian kế.
Amador chìm đắm trong suy nghĩ.
- Nếu anh có một người chị - hắn nói sau một hồi im lặng – và một kẻ
nào đó tìm cách…chẳng hạn như…quyến rũ chị ấy, mà anh cũng biết sự
việc rồi đấy. Chẳng lẽ anh không muốn trừng trị kẻ kia thật nghiêm khắc
hay sao?
- Tất nhiên rồi.
- Chính tôi đã đối xử với Agustin như thế mà thôi.
- Tất cả chuyện đó đều được, song chỉ có điều là anh đã đi quá xa.
- Giờ thì anh ta sẽ chừa cái thói ấy.
- Chúng tôi ngay từ giờ phút này sẽ thu xếp ổn thoả sự việc bực mình
đó – Martin nói, tay rút tờ chi phiếu ra khỏi túi – Anh hãy xem tờ giấy này
đi.
- Giấy gì thế? – Amador hỏi, mắt dán vào tờ chi phiếu.
- Hôm qua anh đòi Agustin đưa một nghìn peso. Cha anh ấy đề nghị
anh đổi lấy bức thư.
- Bức thư nào? Tôi viết điều gì?
- Viết cái điều anh vừa mới kể cho tôi, anh đã nghĩ cách trừng trị
Agustin và dựng lên màn kịch hôn lễ giả mạo ra sao.
Vừa nghe thấy mấy tiếng "hôn lễ giả mạo" mà Martin dùng để thăm dò,
Amador nghĩ ngay rằng đã đến lúc phải quyết định. Tờ chi phiếu giá một
nghìn peso hấp dẫn hắn như viên nam châm, hắn mau chóng xác định rằng
không thể đòi hỏi nhiều hơn mà nếu cứ khăng khăng ngoan cố nữa không
khéo lại chuốc lấy những phiền toái liên quan đến tố tụng cũng nên.
- Thôi được – hắn nhếcn mép mỉm cười – anh đọc bức thư cho tôi viết.
Rivas đọc mấy câu nói lên rằng Amador đã dùng trò man trá với ý muốn
trừng trị Agustin. Rồi chàng hỏi:
- Ai đã giúp anh trong việc này?
- Một người bạn nữa của tôi.