TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 317

vào Raphael đang đáp lại nàng bằng cái nhìn chan chứa thương yêu.
Chưa hỏi xong câu đó thì cô hầu đã trở lại. Matilda và Raphael cùng
ngoảnh nhìn cô ta.
- Bà ấy nói tên là Bernarda Kodero de Molina
Có thể nhận rõ San Louis bỗng như bị tia chớp giật, gương mặt chàng phủ
màu tái nhợt của tử thần, Matilda sửng sốt nhắc lại tên của vị khách không
hề chờ đợi.
- Em không biết ai như thế cả - cô nói và nhìn chú rể ngụ ý hỏi.
Chàng trai dường như hoá đá. Cú đánh quá đột ngột và Raphael hình dung
rõ những hậu quả đang đe doạ của việc bà Bernarda đến đây nên chỉ còn
biết bàng hoàng câm lặng và luống cuống. Nhưng trí óc chàng ráo riết căng
thẳng và San Louis mau chóng nhận định được toàn bộ sự bi thảm của tình
hình. Với một nghi lực siêu nhiên của ý chí, chàng tự trấn tĩnh, chỉ có một
lối thoát đó là sự giáng trả. Làm ra vẻ như bà khách phiền nhiễu niềm vui
của chàng khi được ở bên người yêu, chàng nói với Matilda:
- Em chuỷên lời bảo bà ấy đến nhà vào dịp khác đi.
Không thể giấu được cô gái vẻ nhợt nhạt cũng như bối rối của Raphael mặc
dù chàng cố giấu.
- Anh làm sao thế? – nàng hỏi một cách lo ngại nhưng âu yếm.
- Anh ư? Không, hoàn toàn không sao cả.
- Chẳng lẽ cô không tìm hiểu xem bà ấy muốn gì à? – Matilda quay
sang hỏi cô đầy tớ.
- Thưa tiểu thư, bà ấy bảo cần phải nói chuyện riêng với tiểu thư.
Matilda lại nhìn Raphael lưỡng lự, còn chàng thì nhắc lại kiên quyết:
- Cứ để bà ấy đến vào dịp khác.
- Ra nói rằng tôi bận, mời bà ấy đến sau – Matilda nói với cô đầy tớ.
Cô ta đi ra.
- Có lẽ đấy là một bà goá đáng thương nào đó – cô gái nói.
- Có thể - chàng trai tán thành cố mỉm cười.
Giây phút ấy Raphael giống như một người tính khí cáu bẳn đang chờ xử
bắn, chàng thở nặng nhọc và đứng tim lắng nghe từng tiếng động nhỏ bên
ngoài. Trong nỗi lo âu khủng khiếp, chàng trai nhẩm tính xem người hầu