TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 326

mất chồng? con đã yêu anh ta kia mà! Còn bây giờ con không thể yêu được
nữa, bởi vì anh ta đã cam đoan như thể con là tình yêu duy nhất của anh ta
nhưng thực ra chỉ chán người phụ nữ khác nên anh ta quay lại với con để
thoát khỏi những mối nhân duyên khó chịu! Ô, chẳng lẽ sụ việc là ở chỗ lấy
chồng thôi sao? Không, con khóc than cho tình yêu của mình kia! Con đâu
có đau đớn như thế này khi mất Raphael lần trước? Không, con đã chịu
đựng nỗi buồn một cách cứng cỏi bởi vì cho rằng anh ta xứng đáng với tình
cảm mà ba mẹ đã bắt con hy sinh. Ba chia uyên rẽ thuý giữa con và
Raphael khi ấy, nhưng chẳng ai có thể buộc con khinh bỉ người mình yêu.
Còn bây giờ? Trời ơi, một sự khác biệt ghê gớm biết bao!
Cơn nức nở cắt ngang lời Matilda, từ lồng ngực nàng bật ra những âm
thanh không rõ ràng và nàng ép chặt hai tay vào ngực dường như muốn đo
nhịp đập điên loạn của nó.
- Đừng khổ não quá thế, con gái bé bỏng – bà mẹ nhắc lại, hiểu rằng
lúc này bà không thể giúp được gì cho cô con gái đang ngập chìm trong đau
buồn.
- Cứ cho rằng tình yêu của con thậm chí không nghiêng ngả trước nỗi
thất vọng khủng khiếp đã làm tổn thương nặng nề trái tim con – Matilda
nói tiếp nhờ những lời dịu dàng của mẹ làm nàng dần dần bình tâm lại – cứ
cho rằng thậm chí con có thể quên đi mọi chuyện vừa xảy ra, nhưng chẳng
lẽ con lại có đủ sức chung sống với anh ta nữa sao? Bởi lẽ ai cũng có thể cỏ
đủ quyền để nguyền rủa con vì thói ích kỷ chỉ biết đến hạnh phúc của riêng
mình mà gây nên khổ đau cho một cô gái nghèo hèn, một cô gái chỉ có lỗi
là để cho người ta lừa dối. Nhưng ngay cả con cũng bị lừa dối để tin rằng
anh ta không bao giờ yêu ai khác ngoài con ra! Mẹ ơi, thật là ghê tởm, khi
con nghĩ đến tất cả những điều đó, con tưởng dưới chân mình bỗng nứt ra
một vực sâu. Không, con không còn yêu anh ta nữa, con căm thù anh ta! Ai
sẽ thuyết phục được con anh ta từ chối cưới người mẹ của đứa bé vì anh ta
không yêu chứ không phải vì cô ấy nghèo? Ai có thể làm cho con tin rằng
anh ta chọn con vì say mê chứ không phải vì tính toán?
Ý nghĩ ác nghiệt này dẫn cô gái đến những dằn vặt bi thảm mới. nàng nín
lặng lướt nhìn căn phòng bằng ánh mắt vô hồn rồi đột ngột gục xuống trong