- Chào chú George.
Chúng tôi cùng nhìn xem thằng nhóc lôi tờ Doctor Who
ra, phủi nhẹ,
rồi ném qua một bên khi thấy bức ảnh Cybermen
.
- Quái vật, í ẹ. - Nó lẩm bẩm, rồi lũn cũn đến quầy trái cây và rau củ. Hai
bàn tay bé xíu nhếch nhác với lên mấy chùm nho đen trên kệ giữa nhưng
không tới. Nhóc con chọn một trái táo ở kệ dưới cùng, cắn một miếng rồi
đá trái táo cắn dở lăn lông lốc trên lối đi.
- Vào rồi! - Nó vừa hét, vừa đuổi theo trái táo, hai tay khua khoắng liên
hồi.
Rufus đẩy hai cánh cửa nhựa từ cửa sau, bước ra, tay vuốt lại chiếc cà-
vạt. Lúc này thằng bé đã được thăng chức, đã đóng vest, nhưng tôi nhìn vẫn
chưa quen mắt. Cứ như nó vừa lấy cắp quần áo của một lão nào đó.
- Cậu nghỉ uống trà đi Asif.
- Có một đứa bé. - Asif có vẻ lo lắng nói, trong khi thằng bé con nhảy
chân sáo dọc lối đi giữa các kệ hàng, đá trái táo cắn dở trước mặt và nắm
lấy tay người phụ nữ vừa mới lấy chiếc xe đẩy.
Đó là một cô gái tóc đỏ, vẻ tàn tạ còn in dấu một thời xuân sắc. Cô ta
không già lắm, chừng gần ba mươi nhưng nhan sắc có vẻ đã mòn theo năm
tháng và sau vài mối tình. Váy hoa, giày cao gót. Những cậu trai dỡ hàng
bên ngoài ngoái nhìn. Cô ta trông vẫn còn gợi cảm, nhưng quá mệt mỏi.
- Tôi sẽ để ý họ. - Rufus nói. - Có vẻ như ta đang có một con mèo ăn
vụng đây.
