Cậu bảo vệ mới có ý trông chừng khi thấy tôi cứ lượn lờ quanh kệ rượu,
lộ rõ vẻ căng thẳng mỗi khi tôi nhấc một chai rượu lên để đọc nhãn chai.
Đó là một cậu nhóc người Trung Đông, dường như đã làm việc này được
một tuần rồi, và đó là một tuần vất vả. Chắc là có một băng chuyên trộm
những chai Chardonnay đang hoạt động trong khu vực.
Một người đàn ông mặc vest nhăn nhúm thắt cà vạt bước nhanh dọc lối
đi và phải mất một lúc lâu tôi mới nhận ra đó là con trai mình.
- Chờ con mười phút nữa nghe bố. - Thằng bé nói, rồi cụng tay với chàng
thám tử trông quầy. - Cậu giải lao chưa Jamal? Đi nghỉ một chút khi còn
vắng người.
Không chỉ vì quần áo. Rufus lên cân. Cái thằng gầy nhẳng đã biến mất.
Cả tóc nó cũng khác. Có vẻ thưa hơn. Hay đây là kiểu tóc của mấy sếp nhỏ,
ngắn ở sau gáy và hai bên thái dương? Chứ làm sao nó bị hói được, nó chỉ
mới bắt đầu cạo râu thôi mà.
Hai đứa trẻ da đen bước vào siêu thị, Jamal lập tức đứng dậy bám theo.
Rufus đang ở ngoài đường nơi chiếc xe tải có kích cỡ bằng con tàu Titanic
đang giao hàng. Lúc Rufus bước vào, tôi đang cầm chai vang trắng của
Estonia.
- Nancy thích loại đỏ hơn. - Nó nói. - Con ra sau một chút. Hay bố đi với
con nhé.
Tôi ngoan ngoãn đặt chai rượu lên giá. Không được làm “ông sếp” này
thất vọng, tôi nghĩ. Tôi lấy một chai vang đỏ của Latvia và sau khi tính tiền
chai rượu, tôi đi qua tấm màn làm từ những dải nhựa dày ngăn cách siêu thị
với kho. Ở đây lạnh hơn nhiều, nhưng Rufus đã cởi áo vest và xắn tay áo
sơ-mi lên. Nó nhét cà-vạt vào trong áo sơ-mi để khỏi bẩn, cái kiểu của mấy
ông già.
