Ở vòng này, nam nữ múa riêng, và những người còn lại đứng ở mép sân
khấu dõi theo những bước nhảy, đánh giá cuộc thi, xoa bóp để xua những
cơn đau nhức, mệt mỏi rã rời.
Lara đang nắn nắn bắp chân phải. Cơn đau vẫn đeo bám nàng vào từng
giấc ngủ. Trên cả hai gân khoeo. Trên hông phải. Và nhiều nhất là ở dây
chằng, và người vũ công cảm thấy rệu rã. Nàng đứng trong nhóm nữ.
- Mở lại từ ‘Ai là chàng thám tử?’. - Biên đạo múa yêu cầu, và nhạc trỗi
lên.
Ai là chàng thám tử đi cùng viên cộng sự lạnh lùng? Thật giản đơn, thật
giản đơn.
- Động tác mạnh lên cho tôi. - Bà ta nói, và đám người di chuyển như
một đàn chim, một đàn cá. Lúc này, động tác của họ đã nhịp nhàng và họ
múa gần như là vô thức. Tôi quan sát Lara. Tôi dõi theo một mình nàng.
Một sợi tóc vương hay một vệt máu thẫm, Và chàng sẽ tìm ra bằng bộ óc
thiên tài.
Vâng, chàng hơi kì quặc nhưng họ không phàn nàn, Vì thật giản đơn.
- Bước, đẩy, bước, bước, chạm, đá... mạnh tay!
- Biên đạo múa quát rồi đi quanh như giám thị trong phòng thi, vỗ tay,
liếc nhìn, giữ họ theo nhịp.
- Bảy, tám... bầy chó săn địa ngục... bước, xoay, bước, chạm... đúng rồi,
đúng rồi.
Từ phố Baker đến bầy chó săn địa ngục,
