TRẢM LONG TẬP 3: THÁI BÌNH LOẠN THẾ - Trang 160

Phùng Vân Sơn nói với cô: “Lục tiên sinh hẳn phải biết đây là sách gì
chứ?“
Lục Kiều Kiều đương nhiên biết, đây là bài sẩm truyền cả ngàn năm nay
của nhà huyền học thời Đường Viên Thiên Canh, trong sách sử dụng ẩn ngữ
và những bức tranh khó hiểu để tiên đoán một loạt các sự kiện lịch sử quan
trọng từ thời Đường đến nay, tỷ như sự hưng vong của các triều Tống,
Nguyên, Minh, sự quật khởi của triều đình Đại Thanh...
Trước khi một sự kiện lịch sử xảy ra, không ai có thể hiểu được thâm ý bên
trong Thôi bôi đồ, nhưng sau khi sự việc xảy ra rồi, mọi người lại phát hiện,
kỳ thực trong sách đã chỉ rõ tất cả. Cuốn kỳ thư thiên cổ này chỉ dùng có
mấy chữ đã phán định sự hưng vong của các triều các đại, nhân vật địa
điểm sự kiện... thảy đều không sai, vì vậy xưa nay rất được các văn nhân,
võ tướng, chính khách coi trọng, cũng khiến cho quân chủ đương triều vô
cùng khiếp sợ, gần đây lại được danh sĩ cuối thời Minh là Kim Thánh Thán
phê chú, những sự kiện lịch sử trước đây đều được chỉ ra rành mạch trong
sách.
Phùng Vân Sơn nói với Lục Kiều Kiều: “Xin tiên sinh lật đến tượng thứ ba
mươi ba...“
Lục Kiều Kiều giở sách, thấy ở trang đó có một bức tranh vẽ cảnh nước lớn
cuồn cuộn, trên mặt nước có một con thuyền lớn, trên thuyền ngồi đày
người ngoại tộc ăn mặc kỳ dị, nóc khoang thuyền cắm tám lá cờ lớn. Bên
cạnh bức tranh có đề bốn câu thơ:
Hoàng hà thủy thanh Khí thuận tắc trị Chủ khách bất phân Đia chi vô tử
Phùng Vân Sơn đứng bên cạnh Lục Kiều Kiều, cùng cô xem trang sách ấy,
đoạn chậm rãi nói: “Lục tiên sinh xem, trên con thuyền trong tranh này toàn
là người Hồ, trên nóc thuyền lấy Bát Kỳ làm hiệu, đây là chỉ người Mãn Bát
Kỳ vượt sông vào làm chủ Trung Nguyên; câu thơ Hoàng Hà thủy thanh, ý
nói triều Thanh thay thế huyết mạch của người Hán ở Hoàng Hà; Khí thuận
tắc trị,là chỉ niên hiệu Thuận Trị của Thanh Thế Tổ; Chủ khách bất phân, ý
nói ngoại tộc thống trị người Hán ở đất của người Hán, rõ ràng là khách lấn
lướt chủ; Địa chi vô tử,có lẽ muốn nói đến việc Mãn Thanh bị diệt, Kim