TRĂNG HUYẾT - Trang 1142

Trung tâm Tài chính Thương mại, Nhà hát Luân Đôn, giới xuất bản sách và
phóng viên truyền hình. Phu nhân hoặc tình nhân của họ hầu hết đều phục
sức một cách tinh tế bằng những nữ trang đắt giá, chớp nháy lập loè dưới
ánh nến mỗi khi các bà quay đầu hoặc cử động bàn tay. Trên các bức tường
chung quanh bàn tiệc, những bức chân dung khung thiếp vàng của mấy thế
hệ Boyce-Lewis từng kế tục nhau cư ngụ tại đây, trong ngôi nhà thời
thượng Belgrave Square ở Khu Tây Luân Đôn, đang đăm đăm nhìn xuống
với vẻ dường như phê chuẩn cuộc họp mặt đầy vị vọng này.
Với bộ mặt bỗng dưng mang vẻ trịnh trọng, vị dân biểu nói:
- Naomi ạ, tôi không có ý làm cô bớt vui một chút trong bữa tiệc sinh nhật
của mình, nhưng thưa quí vị, dù trong một dịp hạnh phúc như thế này ta
cũng không thể quên thực tại, phải không quí vị. Mấy ngày vừa qua là một
thời điểm rất khó khăn và trong cùng một lúc, chúng ta tiếp nhận quá nhiều
tin tức chẳng tốt đẹp chút nào. Với việc Kissinger nhận được dấu hiệu bác
bỏ của cả Ai Cập lẫn Do Thái sau tất cả những chuyến đi lại như thoi đưa
của ông ta và việc vua Faisal của Saudi Arabia bị ám sát thì chẳng bao lâu
nữa lò lửa Trung Đông lại bùng lên. Nội các mới của Bồ Đào Nha bị Cộng
Sản xâm nhập, như thế chúng ta đang chính thức có các điệp viên Cộng
Sản ngồi trong Liên minh Phòng thủ Bắc Đại Tây Dương NATO. Và để kết
thúc, cái lũ Miền Bắc Việt Nam chẳng tôn trọng Hiệp định Paris chút nào
và không biết làm sao chúng lại xuất hiện khắp Miền Nam, có vẻ như chỉ
một tuần nữa thôi là chúng vô tới Sài Gòn.
Joseph mỉm cười phản đối:
- Thật ra chẳng bên nào coi trọng cái bản hiệp định ấy. Nhất là mấy gã
trong Bộ Chính trị ở Hà Nội đâu có đành lòng ôm mãi những điều khoản ai
ở đâu nằm yên chỗ đó sau hơn cả chục năm họ thúc ép nhân dân Miền Bắc
đổ ra ngần ấy xương máu. Nhưng để nuốt nổi cục xương Sài Gòn chắc phải
cần thời gian lâu hơn nhiều. Có thể Hà Nội tung tới mười tám sư đoàn vào
cuộc tổng tấn công đó nhưng Thiệu đang tái tập trung lực lượng dọc vùng
duyên hải và chung quanh Sài Gòn.
Một thực khách từng làm ký giả truyền hình tại Bangkok lên tiếng:
- Không phải chương trình “Việt Nam hoá chiến tranh” của Nixon dù gì đi