TRĂNG HUYẾT - Trang 1149

mươi chín của mình, cô gái ấy đang hoang mang ngẫm nghĩ một vài ý
tưởng sâu xa hơn việc chỉ ăn mừng thôi. Thí dụ như, phải chăng đã tới lúc
cô ta nên bỏ cái việc chạy nháo nhào khắp thế giới và nghĩ tới... tới một cái
gì khác... trước khi quá trễ...
Joseph mỉm cười tọc mạch và hỏi:
- Cái gì khác là cái gì vậy?
- Anh biết không, cái đó lúc này thành một mốt thời thượng. Mấy cô bạn
học cùng lớp với em ở Sherbourne bỗng dưng đang có ý thực hiện cái đó
— kể cả những gia đình có đầy đủ rồi.
- Thực hiện cái gì?
Joseph hỏi với vẻ mặt hoang mang. Naomi cười như nổi cáu với chồng:
- Cái việc có em bé, mình ạ. Nay là đã cuối thời tam thập và bắt đầu tứ tuần
của người ta rồi! Em biết, thực tế em là dân thành phố, lại lớn tuổi... nhưng
hiện nay, người ta có thể làm đủ thứ thử nghiệm và làm đủ mọi cách để
đảm bảo cho việc đó ổn thoả. Anh nghĩ là em có xoay xở nổi cái việc đó
không?
Joseph cười lớn. Anh đưa tay âu yếm vuốt nhẹ lên hai đùi thon và dài của
Naomi qua làn vải sa tanh mịn màng:
- Anh biết một cách tuyệt đối và chắc chắn rằng hễ em muốn việc gì thì tất
nhiên em làm được việc đó. Có điều anh cũng biết một cách dứt khoát rằng
cái lão này quá già cho ba cái trò hấp dẫn ấy.
- Nói năng chả có ý nghĩa gì cả!
Naomi lùi ra sau một bước, ngắm nghía kỹ lưỡng bộ mặt chồng trong một
chốc. Tóc Joseph bây giờ bạc trắng nhưng người anh vẫn thẳng đứng và
gọn gàng trong bộ đồ vét hiệu Savile Row trang nhã mặc cho bữa tiệc tối.
Nước da sạm nắng mùa đông ở Califonia làm anh lại càng có vẻ trẻ trung
hơn nhiều so với tuổi tác của mình. Nàng bật cười ròn rả và đưa tay lên xoa
xoa cổ chồng:
- Anh mạnh khoẻ hơn khối người chỉ bằng nửa số tuổi của anh, mình ạ. Và
anh cũng biết rõ như vậy... tính luôn cả lỗ đạn trong vai trái nữa. Có lo là lo
cho em đây này...
Lửa trong lò sưỡi phòng sách cháy leo lét. Joseph quay mình cầm que cời