TRĂNG HUYẾT - Trang 565

mình. Bộ mặt xương xẩu hốc hác và bị tàn phá bởi tù đày và gian khổ thể
xác nhưng hễ nhắc tới người Pháp là đôi mắt ấy long lên sòng sọc và ngùn
ngụt lửa. Sau cùng, Joseph nói:
- Anh Lộc ạ, ngay sau khi chúng ta gặp nhau lần trước, con trai anh bị bắt
tại Huế vì mưu sát Monsieur Jacques Devraux. Rồi sau đó một hai tuần,
Monsieur Devraux bị hạ sát trong giường ngủ. Phải chăng anh có trách
nhiệm về cái chết của ông ấy?
Trong vài ba giây người Việt Nam nhìn chằm chặp vào mặt của Joseph rồi
nói:
- Đại úy, đó là vấn đề cá nhân. Tôi tới đây không phải để thảo luận chuyện
đó. Tôi yêu cầu nói chuyện với anh vì hơn bất cứ ai, anh biết rằng ở đây,
lòng đồng bào chúng tôi căm thù bọn Pháp sâu xa tới độ nào. Chúng cướp
đi vợ tôi, con trai tôi. Và vì sự tàn bạo của bọn Pháp, có hàng ngàn hàng
vạn gia đình mất người thân yêu của họ, giống hệt tôi đã mất. Đó là lý do
chúng tôi chiến đấu tới chết để giành độc lập tự do.
Không một lời báo trước, người Việt Nam đứng bật dậy:
- Hãy nói cho các đồng minh của quí vị biết như thế - trước khi quá trễ.
Lộc biến mình vào bóng tối, cũng âm thầm không kém khi anh xuất hiện.
Joseph ngồi lại, đăm đăm nhìn những mẩu còn sót của hàng trăm ngọn nến
trông cậy được thắp lên suốt ngày bởi những tây thuộc địa và gia đình đang
run rẩyï của họ. Từng đuôi chân nến rồi từng đuôi chân nến tàn lụi và ánh
sáng hiu hắt càng lúc càng le lói giữa khung cảnh ảm đạm bên trong nhà
thờ.
Cảm thấy có ai đó tới sát bên mình, Joseph quay qua và thấy David Hawke
đứng kế bên, đang nhét khẩu súng lục vào bao và bấm nút lại. Người thanh
niên Boston hỏi với giọng điềm tĩnh:
- Thưa đại úy, có phải hắn nói cho chúng ta biết điều gì đó đáng quan tâm?
Joseph chầm chậm gật đầu và đứng dậy:
- Đúng vậy. Tốt nhất là tôi quay về bộ chỉ huy ngay, viết bản tường thuật và
thông báo cho người Anh biết. Tôi không nghĩ nó sẽ gây được tác dụng tốt
nhưng Việt Minh nói rằng nếu Pháp không điều đình, họ sẽ không cản nổi
những kẻ manh động đang muốn khai chiến.