TRĂNG HUYẾT - Trang 850

của anh thuở trước.
- Gary ạ, đã mười lăm năm bố không ghé qua đây...
Joseph nói như thể gợi chuyện - rồi lập tức anh hối tiếc mình vừa nói ra câu
đó.
- Tại sao không ghé?
Anh lưỡng lự, nhận thấy lời giải thích thành thật của mình chưa hẳn góp
phần tạo tính chính đáng cho lý do của cuộc gặp gỡ hôm nay giữa hai cha
con.
- Bố không đồng ý chút nào với ông nội của con về lời đáp cho câu hỏi có
khôn ngoan hay không khi dựng hoạt cảnh ở đây.
- Phải chăng bố có ý nói tới những con vật bác Chuck đã bắn?
Giọng Gary hờ hửng rời rạc. Ngay lúc đó Joseph tự hỏi biết đâu mình đừng
giải thích thêm là một việc làm khôn ngoan. Hai cha con đi ngang hoạt
cảnh trong lồng kính trưng bày những con thú khổng lồ bị giết trong
chuyến đi săn dài ngày tại Nam kỳ hơn ba mươi năm trước. Joseph giật
mình thấy rằng nhờ được chăm sóc tỉ mỉ và bảo quản kỹ lưỡng, con min
xúi quẩy và con trâu đực trông vẫn có vẻ vô cùng linh hoạt và mượt mà như
khi chúng còn sống, còn lang thang trong các đồng cỏ bên ngoài Sài Gòn.
Bộ khung và cảnh trí chung quanh chúng mới được tô vẽ lại cũng khiến cho
hoạt cảnh có cái vẻ tươi mát mới mẻ tới độ choáng váng. Và Joseph lại cảm
thấy trong lòng mình thêm lần nữa nổi cơn kinh hãi khi bắt gặp cặp sừng
sát nhân của con min khổng lồ có bướu từng húc Chuck tới chết.
Joseph ngước mắt, thấy con trai đang chăm chú quan sát mình. Gary trầm
giọng hỏi, như thể chợt cảm nhận được cơn bối rối của cha:
- Tại sao bố cho rằng trưng bày hoạt cảnh này là sai lầm?
- Gary ạ, ở tuổi đó, bố không thích nổ súng. Bố nghĩ rằng hoạt cảnh này
luôn luôn được nhìn như một đài tưởng niệm cho lòng kiêu hãnh không
đúng chỗ của dòng họ Sherman. Có trời mới biết hầu như tất cả chúng ta
đều làm mồi cho những khía cạnh tồi tệ nhất trong bản tính của mình.
Chúng ta rất thường bị lôi cuốn bởi ý muốn chiến thắng bằng bất cứ giá nào
- lòng lo lắng người ta hoài nghi tính cương cường khốn nạn nam nhi của
mình đã dẫn chúng ta tới đủ loại quá đáng. Hoạt cảnh này chỉ là một nhắc