ANTHONY GREY & NGUYỄN ƯỚC
TRĂNG HUYẾT
TẬP IV - Phần Thứ Bẩy - Chúng Tôi Tranh Đấu Đã Ngàn Năm - 1968
- 4 -
Tiếng gầm gừ của đám đông dân chúng Hà Nội dội vang rền vào tai Mark
Sherman nghe như thể tiếng gào thét của những linh hồn bị đọa đày chốn
địa ngục. Hàng hàng lớp lớp đàn ông đàn bà và trẻ em vây kín Mark. Nước
bọt họ nhổ lên người anh như mưa. Tay họ đấm anh chân họ đá anh. Tóc
trên đầu anh bị họ bứt từng nắm. Trong cơn điên dại, không biết bao nhiêu
lần họ túm lấy Mark, lôi anh xuống đất, đá vào mặt, đạp lên người, làm anh
nằm bẹp dí trên mặt đường nhựa lởm chởm đá giăm. Mark vừa gượng đứng
lên chưa vững đã bị họ khoèo chân, xô tới đẩy lui, kéo giật anh quay mòng
mòng giống như anh là con thú đang chạy trốn.
Trên đầu đám đông sùng sục thịnh nộ ấy, những ống kính đen ngòm hung
ác của các máy quay phim vô tuyến đang thu hình cơn thống khổ lồ lộ của
năm mươi phi công Không quân và Hải quân Hoa Kỳ đang lóng ngóng
giữa một biển người. Những ống kính trông có vẻ đang căng thật thẳng,
kéo ra dài ngoằng, và rồi chính chúng cũng tiếp tay hành hạ các phi công
bằng dao đâm, tay thụi chân đạp, rất dữ dằn, rất ác liệt, cho tới khi các phi
công ngả quị, bò lăn bò lóc trên mặt đường. Đằng sau các ống kính ấy là
chuyên viên thu hình người Nga và Đông Âu to lớn, người Trung Hoa mắt
ti hí và Việt Nam mắt xếch, tay quay phim, mặt khoái chí, mắt liếc đểu
cáng và miệng cười nham nhỡ. Vẻ mặt họ giản ra và vặn vẹo, môi mép há
hốc, mở toang hoác, cho tới khi chính họ cũng hiệp đoàn và gào rú man dại
theo đám đông dân chúng.
- Khấu đầu, Sherman! Đồ khốn nạn! Khấu cái đầu cứt đái của mày xuống
mà chịu khổ chịu nhục! Mày, đồ giặc Mỹ ác ôn! Địt mẹ bố tiên sư mày!
Giọng nói của lũ cai tù đang nhảy cà tưng bên thân thể tù nhân vang lên
thủng tai long óc qua chiếc loa phóng thanh di động họ cầm trên tay, kê sát
lỗ miệng. Những tiếng lóng Mỹ mà họ dùng để rủa sả nghe trật lất vì lối
phát âm như bắt chước tập nói tiếng Anh của họ. Nhưng hễ mỗi lần nghe
