ANTHONY GREY & NGUYỄN ƯỚC
TRĂNG HUYẾT
TẬP IV - Phần Thứ Bẩy - Chúng Tôi Tranh Đấu Đã Ngàn Năm - 1968
- 7 -
Joseph rùng mình khi cánh cửa màu trắng của phòng giam đặc biệt dưới
tầng hầm Sở Liêm Phóng cũ, bót Catinat thời Pháp, đóng sầm lại sau lưng
anh và Guy. Đôi mắt anh tự động nheo lại dưới ánh chói lọi của những
ngọn đèn pha sáng quắc từ bên trên đầu tỏa xuống, chảy lênh láng sàn
phòng rồi phản chiếu lên bốn bức vách và dội ngược trở lại trần nhà mà
mọi phía đều sơn một màu trắng toát đơn điệu.
Qua các lỗ lưới mắt cáo gắn ở mé cao trên vách, nghe rõ mồn một tiếng
nhiều chiếc máy lạnh đặt đâu đó đang chạy vù vù, đều đều, và cái lạnh buốt
nhói bên trong phòng cho thấy năng suất cực mạnh của chúng. Trên nền xà-
lim diện tích khoảng hai chục thước vuông, người ta chỉ bày biện một xô
nước nhỏ, một cái bàn, một chiếc ghế đẩu và một giường ván; tất cả đều
sơn màu trắng lấp lánh. Trong góc phòng, bên cạnh xô nước, có một cái lỗ,
lộ liễu và không che chắn, dùng làm nơi vừa đại tiện vừa tiểu tiện.
Nhân vật cư trú độc nhất trong xà-lim ngồi trên ghế đẩu xây lưng về phía
họ — một dáng người đứng tuổi, nhỏ thó và rất co rút, mặc trên thân độc
chiếc quần cụt màu trắng sờn xơ chỉ. Người ấy gần như cụp mình xuống tới
hai lần với hai vai rút lên tận mang tai và hai tay ôm chặt hông để cố sức tự
cung cấp chút hơi ấm cho thể xác đang run cầm cập của mình.
Guy nói giọng đều đều:
- Chúng tôi lập ra xà-lim này để đặc biệt dành cho hắn. Trong một cuộc
hành quân của Lực lượng Đặc biệt, người ta bất chợt phát hiện bộ chỉ huy
của hắn nhờ tình cờ bắt gặp một nhà bếp kiểu Điện Biên Phủ thuở trước ở
gần Mộc Linh. Bọn cần vụ của hắn gồm sáu tên bảo vệ và hai tên đầu bếp
nên chúng tôi biết mình đã lưới được một con cá cực lớn.
Đưa tay chỉ hai hàng lỗ thông gió đục cao trên vách trong khi hai anh em
cùng bước tới phía người tù, người CIA nói tiếp:
- Không phải lỗ nào trên lưới mắt cáo kia cũng dùng để dẫn không khí vào.
