TRANG NHẬT KÝ ĐẪM MÁU - Trang 128

đã xảy ra với cô Farrell, - Abbott hỏi lại. - Chúng tôi yêu cầu các ông phải
trả lời cho cụ thể.
Sloane lấy cho mình một điếu thuốc hút.
- Này ông Abbott, tôi có bảo đảm với ông Landi là cuộc điều tra vẫn được
tiến hành và nó đúng như trường hợp này. Chúng tôi sẽ tiếp tục cho đến khi
nào chúng tôi tìm ra và truy tố kẻ đã giết hại Isabelle Waring trước pháp
luật.
- Các ông đã kể cho tôi nghe một câu chuyện hết sức hoang đường về một
kẻ tự xưng là khách mua nhà chỉ với mục đich đột nhập vào trong các căn
hộ sang trọng để trộm mà thôi, - Jimmy hét lên và một lần nữa vì đang giận
dữ tột độ. - Sau đó mấy ông nói là Isabelle có lẽ đã chết vì đã ở không đúng
lúc tại một chỗ không đáng để có mặt. Và bây giờ mấy ông cho là Lacey
Farrell bị giữ như là một nhân chứng mục kích và mấy ông nhìn nhận là
cuốn nhật ký của Heather mà các ông đang giữ đã bị đánh cắp ngay tại đây,
ngay dưới mắt của các ông, tại trụ sở cảnh sát này. Các ông coi thường tôi
quá. Đây không phải là một tai nạn chết người ngẫu nhiên và các ông biết
điều này ngay từ ngày đầu tiên.
Eddie Sloane nhìn thấy cơn thịnh nộ và sự khinh bỉ trong đôi mắt của
Jimmy Landi. Mình hiểu ông ta, ông thầm nghĩ. Bà vợ cũ của ông ra đã
chết, mình để mất một văn kiện đúng ra thuộc về ông ta và cũng có thể là
vật chứng buộc tội chủ yếu; người phụ nữ dẫn tên sát nhân vào trong căn
hộ của bà vợ cũ của ông ta cũng biến mất. Mình biết những gì mình sẽ cảm
thấy nếu như mình ở trong địa vị của ông ta.
Đối với hai viên cảnh sát này, từ cái đêm của tháng Mười khi họ nhận được
cuộc gọi từ số 3 đường 70 phía Đông, bốn tháng vừa qua đúng là một ác
mộng. Trong quá trình diễn biến sự việc, Eddie phải nhờ ông công tố giúp
ông đương đầu với ông tổng chưởng lý Gary Baldwin. Ông ấy buộc cảnh
sát New York phải tiếp tục công việc điều tra vụ án này.
- Một án mạng đã xảy ra trong địa hạt hình chính 19, - ông ta nói với
Baldwin - và cho dù ông có muốn hay không, chúng tôi vẫn điều ra vụ án.
Chúng tôi sẽ thông báo tin tức cho ông và đương nhiên bên các ông cũng
phải làm như thế với chúng tôi. Một khi Savarano bị bắt rồi, chúng tôi sẽ