Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 28 - 29
28
- Tại sao ông Landi không thông báo cho tôi biết sơm hơn? - Steve Abbott
hỏi một cách ôn tồn.
Hiện đang là chiều thứ hai. Steve muốn đi cùng Jimmy dự một cuộc nói
chuyện với các viên thanh tra Sloane và Mars tại trụ sở cảnh sát của quận
19.
- Tôi muốn biết chuyện đó thật sự ra làm sao! - Jimmy báo với anh ta vào
lúc sáng nay với nét mặt đỏ gay vì giận dữ. - Tôi cho là có chuyện gì đó
đang xảy ra. Bọn cớm chắc chắn phải biết hiện giờ Lacey Farrell đang ở
đâu. Cô ta không thể nào biến mất được mà không để lại dấu vết nào. Cô ta
là nhân chứng của một án mạng kia mà.
- Thế ông có điện thoại cho họ chưa?
- Đương nhiên là có chứ. Nhưng khi tôi vừa nêu cái tên Farrell ra, tất cả
những gì họ nói cho tôi là hãy liên lạc với văn phòng Parker & Parker để
giao công việc bán căn hộ cho một nhân viên khác. Không phải tôi gọi cho
họ vì lí do đó. Thế họ nghĩ là tôi thắc mắc về vấn đề tiền nong hay sao chứ?
Thật ngu hết chỗ nói. Tôi đã báo cho họ biết là tôi sẽ đến đó và tôi muốn
phải nghe được các câu trả lời chính xác.
Abbott biết việc xóa bỏ các bức tranh của Heather trên vách tường của nhà
hàng chỉ tổ làm tăng thêm sự giận dữ và nỗi thống khổ của Jimmy Landi
mà thôi.
- Tôi sẽ đi cùng ông, - anh nói.
Khi họ đến, các viên thanh tra Sloane và Mars dặn họ vào căn phòng dành
cho việc hỏi cung, tách biệt với văn phòng làm việc của cảnh sát. Cuối
cùng họ cũng phải nhìn nhận là Lacey Farrell hiện đang được chương trình
bảo vệ nhân chứng che chở vì có người muốn ám hại đến tính mạng của cô.
- Tôi có hỏi tại sao ông Landi không được thông báo sớm hơn về những gì
