Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 2
Suốt những ngày sau đó Lacey cho tám người khách có khả năng mua, xem
căn hộ đó. Hai trong số này hiển nhiên đến đây chỉ để giải trí mà thôi,
những người hiếu kỳ muốn làm mất thời giờ của nhân viên địa ốc.
- Chúng ta cũng không biết chắc, - cô nói với Rick Parker vào một hôm cô
ghé lại văn phòng trước khi về nhà,- chuyện gì sẽ xảy ra? Ngay lúc anh
muốn bỏ rơi việc này, không chừng có ai đólại ký cho anh một tấm ngân
phiếu cho một căn hộ trị giá một triệu đô la.
- Cô kiên nhẫn hơn tôi nhiều,- Rick trả lời-, nét mặt anh mang những nét
của dòng dõi quý tộc của mình, biểu lộ sự khinh bỉ cao ngạo. Tôi không
bao giờ thích người ta làm mất thời giờ của tôi. RPJ muốn biết cô có mối
nào nghiêm túc cho căn hộ của Waring không.
RPJ là những từ nói tắt mà Rick dùng mỗi khi anh đề cập đến bố mình.
- Tôi chưa chắc, nhưng đây là một giao dịch mới chỉ bắt đầu thôi và sáng
mai là một ngày khác rồi.
Anh ta cười.
- Cám ơn nghe Scarlett. Tôi sẽ chuyển thông tin này lại cho ông ấy. Hẹn
gặp lại.
Lacey nhăn mặt ở sau lưng anh ta. Hôm nay Rick tỏ ra cáu gắt khó hiểu.
Cái gì đã làm cho anh bối rối như thế? Lacey tự hỏi mình. Và tại sao trong
lúc anh ta đang phụ trách việc bán căn hộ ở Plaza, bố anh ta lại quan tâm
đến căn hộ của Waring? Ông ta không thể cho mình yên được ư?
Cô khoá tủ của mình lại rồi xoa trán, cố xua tan cơn nhức đầu sắp sửa hành
hạ cô. Cô đột nhiên cảm thấy như kiệt sức. Cô đã sống trong một cơn lốc từ
sau những ngày nghỉ hè. Cô buộc phải gặp lại các khách hàng trước đây,
tìm kiếm các vụ làm ăn mới, gặp lại bạn bè, đón mấy đứa con của Kít đến ở
trong dịp cuối tuần,… chưa kể đến những giờ lê thê dành cho Isabelle
Waring.
Isabelle bắt đầu có thói quen gọi điện cho cô hàng ngày, hối thúc cô phải
