Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Chương 54 - 55
Jimmy Landi định nghĩ lần cuối tuần này tại Atlantic City; ông muốn tự
mình kiểm tra mọi việc trước khi khai trương sòng bạc của mình. Đây là
những thời khắc thật sự hứng thú mà ông không hề muốn bỏ qua chút nào.
Không chỉ việc thu vào hàng triệu đô la nhưng còn có niềm vui đón nhận
các lời chúc tụng của các dân tai to mặt lớn, sự náo nhiệt, tiếng vang của
các máy đánh bạc nhả hằng trăm đô la bằng tiền xu, tạo cho người thắng
cái cảm giác mình đã thắng đậm
Jimmy biết các tay chơi bạc thật thụ không bao giờ thích máy đánh bạc.
Nhưng ông thì không. Ông chỉ khinh thường những kẻ đánh bạc bằng tiền
của người khác mà thôi. Hay những người đem đồng lương của mình ra
chơi mà đúng lý họ phải để dành để trả tiền nhà hay học phí cho con của họ
.
Còn những ngưòi có thừa khả năng để đánh bạc, thì họ cứ thả cửa mà xài
tiền của họ tại sòng của ông. Các khát vọng của ông về sòng bạc này
thường được nhắc đi nhắc lại trên báo chí : « Tôi cung cấp các phòng tiện
nghi nhất, một dịch vụ tuyệt hảo nhất, các món ăn ngon miệng nhất và các
trò giải trí mà quý vị không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác, cho dù đó là
Atlantic City, Las Vegas hay ngay cả Monaco ».Trong các tuần lễ đầu tiên,
mọi nơi đều hết chỗ. Ông cũng biết là có nhiều người đến đây chỉ để muốn
tìm ra điều đó để chỉ trích, để khiếu nại vì bất cứ chuyện gì. Được thôi,
nhưng rồi họ sẽ phải thay đổi ý kiến, ông đã thề như thế.
Jimmy là người ưa thích các thách thức nhưng chưa có chuyện nào thật
sự quyết đoán cho ông cả. Steve Abbott phụ trách công việc quản lý và như
thế ông chỉ phải lo chuyện quan trọng hơn. Jimmy không cần biết ai đã in
các thực đơn hay ủi khăn trải bàn, nhưng ông chỉ muốn biết giá cả đó là bao
