Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 4
Sandy Savarano, người mà Lacey biết dưới cái tên Curtus Caldwell đang
rời căn hộ của Isabelle Waring bằng cầu thang cấp cứu xuống đến tầng hầm
và đi khỏi đó bằng đường dành cho nhân viên. Một việc làm rất liều lĩnh,
nhưng đôi khi người ta phải đánh liều.
Với bước chân hối hả, hắn ra đại lộ Madison, cái kẹp hồ sơ bằng da được
ôm sát trong người. Hắn gọi một chiếc tắc xi đi đến một khách sạn nhỏ trên
đường 29, nơi mà hiện giờ hắn đang ở đó. Một khi vào trông rồi hắn liệng
cái kẹp hồ sơ lên giường và tự ban thưởng cho mình một ly xcốt gần đấy.
Hắn uống một hơi hết nửa ly và nhâm nhi phần còn lại. Đấy là nghi thức
mà hắn thường tuân thủ sau một việc làm thuộc loại này.
Cầm ly rượu xcốt, hắn cầm cái kẹp hồ sơ lên và ngồi xuống một ghế bành
thật êm được đặt trong căn phòng. Cho đến sự trục trặc sau cùng, việc này
không có vẻ gì khó hết. Hắn đã vào trong tòa nhà mà không để cho người
gác cửa thất mặt khi người này dìu một bà già ra một chiếc tắc xi. Hắn đã
vào được trong tòa nhà nhờ cái chìa khóa mà hắn đã chôm được trên bàn ở
cửa ra vào trong khi Lacey Farrell nói chuyện với và Isabelle Waring trong
phòng đọc sách.
Hắn đã thấy người đán bà đó trong phòng, đang nằm dài trên giường, mắt
nhắm lại. Cái kẹp hồ sơ bằng da được để trên chiếc bàn ngay đầu giường.
Khi bà ta thấy hắn bước vào bà vùng dậy định bỏ chạy, nhưng hắn đã chặn
ngay cửa rồi.
Bà không la. Không, bà hoảng hốt đến tột cùng. Đó là điều hắn thích nhất:
Nỗi sợ hãi man rợ trong ánh mắt, sự xác tín là mình không thể trốn thoát
được và cái chết đang đến gần. Hắn đã tận hưởng cái khoảng khắc đó. Hắn
thích rút thật chậm rãi khẩu súng của mình ra, mắt nhìn thẳng vào mặt nạn
nhân và nhắm cho thật kỹ. Khoảng thời gian tiếp xúc chớp nhoáng đó cái
khoảng khắc hết sức ngắn ngủi đó, giữa hắn và mục tiêu trước khi hắn siết
cò, kích thích hắn đến tê người.
