Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 6 -7
Sandy Savarano hay Curtis Caldwell đã hết sức cẩn thận khi điện thoài ở
đầu đường nơi ở của Lacey. Hắn mang một bộ tóc giả màu xám, một mớ
râu lún phún màu muối tiêu trên cằm cùng một màu áo thun và một quần
jean bạc màu thay đổi bộ vét tông. "Khi bước ra khỏi trụ sở cảnh sát, cô ta
đã đi bộ về nhà, hắn thì thầm, mắt nhìn quanh con đường. Ta không thể nào
loanh quanh mãi ở đây được. Có một chiếc xe cảnh sát đậu ngay trước cửa
ra vào tòa nhà của acoo ta. Không chừng họ đang bảo vệ cho cô ta".
Hắn bắt đầu bước theo hướng Tây nhưng rồi đổi ý và quay ngược lại. Hắn
sẽ canh chừng chiếc xe cảnh sát kia một lúc xem sao, để xác định coi mấy
người cảnh sát đó có phải đang làm công việc bảo vệ cho Lacey Farrell
không. Hắn không cần phải chờ lâu. Ở nơi góc đường mà hắn đang đứng,
hắn thấy một hình dáng quen thuộc mặc một bộ quần áo màu đen, mình ôm
cái túi di lịch, bước ra khỏi tòa nhà và dọi một chiếc tắc xi. Trước khi bỏ đi,
hắn nhìn xem xoi những người cảnh sát đang ngồi trong xe sẽ làm gì đây.
Một lúc không lâu sau đó, một chiếc xe vướt đèn đỏ ở góc đường và chiếc
xe tuần tiễu đang đậu ở đó liền bật đèn quay lên và đuổi theo.
"Tốt rồi, như thế ta đỡ lo về mặt này"
.7
Khi họ đi đến nhà hàng, sau khi đã làm các thủ tục cần thiết cho việc hỏa
táng Isabelle, Jimmy Landi và Steve Abbot trở về ngay văn phòng làm việc
của Jimmy. Steve rót gần đầy hai ly uýt-ky và đưa một ly cho Jimmy.
- Tôi nghĩ là cả hai chúng ta đều cần thứ này.
Jimmy gật đầu.
- Đúng thế, ngày hôm nay hết sức khủng khiếp.
Isabelle được hỏa táng ngay sau khi nhận lãnh được xác và tro sẽ được
chuyển về nghĩa trang cổng của Thiên Đàng tại Westchester, đặt trong lăng
mộ gia đình.
