Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 16 - 17
.16
Tom Lynch là một người miền Trung Tây đặc trưng. Lớn lên tại bang Bắc
Dakota, anh ấy thuộc tuýp người có sức mạnh bẩm sinh, coi việc lạnh âm
hai mươi độ là một thời tiết rất tốt cho sức khỏe và chỉ những người phụ nữ
yếu đuổi mới trách cứ cái lạnh đó thôi.
Nhưng ngày hôm nay, họ không phải không có lý, anh ấy nói với nụ cười
cho Marge Peterson, người nhân viên tổng đài của trạm phát sóng WCIV
tại thành phố Minneapolis.
Marge nhìn anh ta với vẻ âu yếm mẫu tử. Anh ấy sưởi ấm tim bà và từ khi
anh ấy phụ trách các chương trình vào lúc trưa, đương nhiên là anh ấy cũng
tạo ra cảm giác đó cho tất cả cư dân của khu vực Mineapolis và Saint-Paul.
Căn cứ trên lượng thư mà những người hâm mộ gởi đến văn phòng bà,
Marge tiên đoán là người giới thiệu chương trình được mến mộ này sẽ có
một sự nghiệp vẻ vang trong ngành phát thanh. Cách pha trộn các tin tức
hết sức tế nhị của anh, các cuộc phỏng vấn và tranh luận kèm theo một chút
hài hước hơi lố bịch, đã thu thút một số đông khán giả thuộc mọi lứa tuổi
và thành phần.
Và nếu như những người mến mộ đó có thể gặp được anh bằng xương bằng
thịt! Bà thầm nghĩ khi nhớ lại ánh mắt màu nâu có chấm xanh, bộ tóc hạt
dẻ lúc nào cũng hơi rối bù, một nụ cười khả ái và nét mặt không đều đặn
cho lắm, được tạo ra để quyến rũ. Anh ấy được sinh ra cho truyền hình.
Marge rất hân hoan về sự thành công của Tom và qua đó là của đài, tuy
nhiên bà biết rõ đó là con dai hai lưỡi. Rất nhiều đài cạnh tranh đã cố lôi
kéo anh ta đi nhưng anh ta tuyên bố rành mạch là: Làm cho đài WCIV trở
thành đài hay nhất trong vùng trước khi nghĩ đến một chỗ làm khác. Mục
đích đó gần như đã đạt được rồi, bà thở dài và chúng ta sẽ mất anh ra trong
một ngày gần đâythôi.
- Marge à, chị gặp rắc rối phải không? - Tom hỏi thật nhỏ nhẹ. - Chị tỏ ra lo
