Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
lòng ngƣời. Ở trong nƣớc cũng nhƣ ở trong nhà, ông ấy không muốn nghe thấy, trông thấy mọi điều
1735 [16] . Không có ai khác thì lựa Thấp Bằng.
Nhƣ vậy Quản Di Ngô không phải bạc tình với Bảo Thúc, (cái thế) không thể không bạc tình đƣợc;
cũng không phải là có hậu tình với Thấp Bằng, (cái thế) không thể không hậu tình đƣợc. Có ngƣời
lúc đầu mình quí trọng rồi sau lơ là; có ngƣời lúc đầu lơ là rồi sau quí trọng. Quí trọng hay lơ là lúc
vầy lúc khác, cái đó không tuỳ thuộc ta 1736 [17] .
*
* *
NÊN NHŨN (II.5)
(Dương Chu nam chi Bái)
Dƣơng Chu đi xuống phía nam, lại đất Bái; Lão Đam đi qua tây nƣớc Tần 1737 [18] , Dƣơng Chu tới
nƣớc Lƣơng 1738 [19] thì gặp Lão tử 1739 [20] . Lão tử đứng giữa đƣờng, ngửa mặt lên trời, than:
- Trƣớc kia ta tƣởng có thể dạy anh đƣợc, nay thấy là vô phƣơng.
Dƣơng tử làm thinh.
Họ tới quán trọ. Khi đã tắm rửa, xúc miệng, chải đầu, lau mình rồi, Dƣơng tử tụt dép ở ngoài cửa,
quì mà lết lại gần Lão tử, thƣa:
- Lúc nảy thầy ngửa mặt lên trời than rằng: “Trƣớc kia ta tƣởng có thể dạy anh đƣợc, nay thấy là vô
phƣơng”. Con muốn thỉnh giáo, nhƣng thầy mãi từ từ đi, nên con không dám. Nay thầy nhàn rỗi, xin
thầy chỉ cho con biết lỗi của con.
Lão tử đáp:
