rất xứng đáng. Ngài có thể làm cho tuổi thơ của cô vui sướng hơn, nhưng đó là
một sự đánh giá không đúng với thực tế, bề ngoài có vẻ khắc nghiệt của ngài
đã tước đi tình yêu ban đầu của Fanny, còn bây giờ đã hiểu nhau tường tận, họ
gắn bó với nhau bền vững. Sau khi bố trí cho cô ở Thomton Lacey, chăm chút
mọi thứ tiện nghi cho cô xong, mục tiêu gần như hàng ngày của ngài là gặp cô
ở đó, hoặc bảo cô rời khỏi đó.
Bấy lâu nay, phu nhân Bertram yêu quý cô một cách ích kỷ, bà không thể
vui lòng chia tay với cô. Không hạnh phúc của con trai hoặc cháu gái có thể
khiến bà mong ước cuộc hôn nhân này. Nhưng rồi bà có thể chia tay với cô, vì
Susan đã thế chỗ cho chị. Susan thành đứa cháu gái không có ý di chuyển,
khiến bà mới hài lòng làm sao! Susan thích ứng nhanh vì đầu óc lanh lợi và
luôn muốn là người có ích, còn Fanny tính tình dịu dàng và có tình cảm biết ơn
sâu sắc. Susan không bao giờ có thời gian rảnh rỗi. Điều an ủi Fanny trước hết
Susan là người bổ trợ, sau nữa là người thay thế cô, nó được định cư ở
Mansfield và mọi sự có vẻ lâu dài. Tính tình bạo dạn và trạng thái thần kinh
vui vẻ hơn của Susan khiến mọi sự với cô trở nên dễ dàng. Cô nhanh chóng
hiểu tính khí của những người cô phải giao tiếp, và không bị tính rụt rè bẩm
sinh kìm hãm những nguyện vọng hợp lý, cô sớm được hoan nghênh và là
người hữu ích cho tất cả. Sau khi Fanny chuyển đi, cô kế tục một cách tự nhiên
tác dụng an ủi bà bác triền miên của chị cô, và có khi dần dần được bà yêu quý
nhất trong hai chị em. Sự hữu ích của cô, sự ưu tú của Fanny, hạnh kiểm luôn
luôn tốt và tiếng tăm đang lên của William, những điều tốt đẹp và thành công
của các thành viên khác trong gia đình, tất cả giúp cho việc người nọ thúc đẩy
người kia tiến lên, khiến ngài tin tưởng, khuyến khích và giúp đỡ, ngài Thomas
nhìn thấy lý do liên tiếp để mãi mãi tự hào vì những việc ngài đã làm cho tất cả
bọn họ, công nhận lợi thế của những thử thách gian khổ từ sớm và tính kỷ luật,
ý thức của người sinh ra để nỗ lực và chịu đựng.
Với những phẩm chất đích thực và tình yêu đích thực, lại không thiếu của
cải và tình bạn, niềm vui của cặp anh em họ đã nên vợ nên chồng chắc hẳn bảo
đảm cho hạnh phúc nơi trần thế. Cũng như tổ chức một cuộc sống gia đình,
gắn bó với những niềm vui nơi thôn dã, ngôi nhà của họ là một tổ ấm yêu
