Run
của các dân tộc Bắc Âu hoặc đại loại như vậy.
— Anh nghĩ thế à?
— Có thể. - Painter ngả ra sau, kêu lên mệt mỏi. - Dù là gì thì nét chữ
cũng làm ta phân vân liệu Lama Khemsar còn biết nhiều hơn thế không.
Lisa nhớ lại điều gì đó mà cô vẫn chưa cho Painter biết. - Sau khi vị sư
già cắt cổ mình, ta thấy có một biểu tượng khắc vào ngực. Em đã bỏ qua
cho là do tình cờ hoặc điên loạn. Nhưng bây giờ thì em không chắc lắm.
— Nó trông thế nào? Cô thử vẽ xem nào.
— Không cần thiết. Nó là một chữ thập ngoặc.
Cặp mi của Painter giương lên. - Một chữ thập ngoặc?
— Em nghĩ là thế. Có thể lúc ấy ông ta đang nghĩ về một thời kì quá
khứ, cô thể hiện ra cái đã làm ông sợ hãi?
Lisa kể lại câu chuyện của người em họ của Ang Gelu. Việc Relu Na
đã bỏ chạy khỏi bọn nổi loạn, bị trấn thương bởi tính tàn bạo ngày càng
tăng của chúng khi chúng dùng liềm chặt những cánh tay của những người
nông dân vô tội. Sau đó Relu Na cũng làm như vậy, khi bệnh tật đã hút hết
sự tỉnh táo trong con người anh ta, cố thể hiện một sự tổn thương đã bén rễ
từ lâu.
Painter cau mày khi cô kể xong. - Lama Khemsar đang ở khoảng giữa
cái tuổi bảy mươi của mình. Như vậy trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai
ông ta đang ở đầu tuổi teen. Vậy thì có khả năng lắm. Bọn Đức quốc xã đã
đưa đoàn nghiên cứu của mình lên Himalayas.
— Lên đây? Tại sao?
