Cứ như thể có tín hiệu, thứ nhạc triền miên đó chết lịm luôn. Âm
thanh đệm bè trầm và tiếng lanh canh của những chiếc xe trên đường ray
cũng dừng luôn. Trong sự im lặng bất ngờ đó, nghe rõ tiếng chân người
phía ngoài chiếc cửa hẹp.
Gray đứng dậy.
— Đứng sau anh nhé, - anh thì thào.
Fiona vơ lấy cuốn Kinh thánh và nhét vào túi ví. Gray nắm lấy một
thanh sắt anh vớ được lúc nãy.
Cánh cửa mở ra và ánh sáng rực rõ chiếu vào mắt họ.
Người đàn ông mở cửa nói choang choác, giật cục. Ông ta dùng tiếng
Đan Mạch.
— Hai người đang làm gì ở đây hả?
Gray thuỗn người ra và hạ thanh sắt xuống. Suýt nữa thì anh xiên tái
người đàn ông trong bộ đồng phục bảo dưỡng máy này.
— Hết giờ cưỡi xe rồi, - người thợ bảo dưỡng nói, và đứng tránh sang
một bên. - Ra khỏi đây ngay trước khi tôi gọi bảo vệ.
Gray tuân lệnh. Người đàn ông cau có nhìn anh khi anh đi qua. Anh
biết thừa cái ánh mắt nhìn đó có vẻ gì rồi. Một người đàn ông đứng tuổi
cùng một thiếu nữ nhỏ tuổi chui lủi trong một vòm ấm cúng ở một công
viên giải trí.
— Cô không sao chứ? - Người công nhân hỏi. Chắc hẳn anh ta vừa để
ý đến đôi mắt sưng vù và quần áo tả tơi của cô bé.
— Chúng tôi vui khỏe mà. - Cô bé khoác tay Gray và hơi khệnh khạng
lắc háng. - Anh đã trả thêm tiền cho chuyến cưỡi xe này rồi.
