— Ông nội của tôi đó, - Anna Sporrenberg nói, nhận thấy Painter đang
chăm chú.
Mụ ta vươn mình đứng dậy từ sau một chiếc bàn làm việc chạm khảm
quái dị. Mụ mặc quần bò sẫm màu và cả chiếc áo chui đầu cũng vậy. Rõ
ràng đó là mật phục cho lâu đài này.
— Ông tôi đã chiếm lâu đài này sau chiến tranh.
Mụ động đậy xoay một vòng trên chiếc ghế đặt trước lò sưởi. Painter
chú ý đến những nét viền dưới mắt mụ. Trông như là mụ chẳng ngủ tí nào.
Anh cũng ngửi thấy mùi khói, chẳng khác gì mùi thuốc súng.
Hay thật.
Painter bắt gặp đôi mắt của mụ lúc mụ đi đến bên những chiếc ghế to
nặng. Anh thấy dựng cả tóc gáy. Cho dù mệt mỏi, mắt mụ vẫn sáng và sắc.
Painter nhận ra tia mắt tinh quái, đầy dục vọng và thăm dò. Có người đang
theo dõi sát sao. Mụ dường như đang thẩm định anh chăm chú, xem anh ở
trình độ nào.
Chuyện gì đã xảy ra thế nhỉ?
— Xin ngồi xuống đi. - Mụ nói, gật đầu về hướng những chiếc ghế.
Painter và Lisa ngồi kề cạnh nhau. Tên lính gác đứng bên cửa, khoanh
hai tay trước ngực. Painter biết rằng bọn lính gác kia vẫn đang đợi bên
ngoài. Anh dự lượng căn phòng tìm lối thoát. Chỗ thoát ra duy nhất là
những cửa sổ kính màu dày, lạnh mồ và có đan gióng sắt.
Không thoát lối ấy.
Painter quay sang chú ý Anna. Có lẽ có cách thoát khác. Thái độ của
Anna thận trọng, những họ bị gọi đến đây chắc hẳn là có lý do. Anh cần
