đã trải qua. Anh đã làm được việc này.
— Tôi nên đi thôi. - Anh nói.
Paula đứng đấy và tiễn anh đến chỗ cửa có rèm. Bà chạm vào người
anh giữ anh lại trước khi anh đi.
— Theo ý cậu thì đó là cái gì? - Bà hỏi.
Anh quay mặt lại phía bà.
— Cái gì đã giết chết chị ấy? - Paula hỏi.
Khamisi nhìn ra ngoài ánh nắng mặt trời, quá trong sáng để nói
chuyện về những con quỷ. Người ta cũng đã cấm anh thảo luận về chuyện
này rồi. Việc của anh là đi đúng tuyến.
Anh liếc nhìn xuống Paula và kể cho bà sự thật.
— Đó không phải là sư tử.
— Vậy thì cái gì?
— Tôi sắp tìm ra.
Anh lao qua cánh cửa có rèm và bước xuống bậc thang. Chiếc ô tô nhỏ
đã gỉ của anh ngồi bêu nắng ngoài trời. Anh lướt qua sân đến xe, trèo vào ô
tô, và quay hướng về nhà.
Sáng hôm đó, đã lần thứ một trăm, nỗi khủng khiếp của ngày trước
đấy được diễn đạt cởi mở. Anh chỉ có nghe tiếng rú của động cơ trên nền
vang vọng của con ukufa đang đi săn mồi gào thét. Không phải sư tử. Anh
sẽ không bao giờ tin được điều đó.
