—Gì ạ?
Lão nhấc một ngón tay xương xẩu chỉ vào phía trong tấm bìa. Lật lại
phía bìa trước, rồi quay lại bìa sau.
— Cây gia phả gia đình Darwin. Nó không chỉ được viết ở phía trong
bìa trước, mà còn cả ở phía bìa sau nữa. Tôi chỉ là một cậu bé hồi ấy, nhưng
tôi nhớ rõ điều đó lắm mà.
Johann cầm cuốn sách, giơ lên phía bìa sau.
— Cây gia phả ở đằng sau bị mất rồi.
— Để tôi xem nào. - Gray lấy lại cuốn sách. Anh kiểm tra phía bên
trong của bìa sau kỹ càng hơn. Fiona và Monk đứng ở hai bên.
Anh rà một ngón tay theo gáy sách, và chăm chú kiểm tra bìa sau.
— Nhìn này. - Anh nói. - Hình như là ai đó đã cắt rời trang trắng ở
cuối quyển Kinh thánh và dán nó vào phía trong của bìa sau. Ngay phía
trên của lần dán đầu tiên. - Gray hướng mắt về phía Fiona. - Có phải Grette
đã làm thế không?
— Không thể nào. Bà thà xé rách bức tranh nàng Mona Lisa còn hơn.
Nếu không phải là bà Grette…
Gray liếc nhìn Johann.
— Tôi chắc rằng không ai trong gia đình tôi đã làm thế.
Thư viện được bán vài năm sau chiến tranh. Sau khi được gửi về đây,
tôi không tin rằng có ai đã chạm tới quyển Kinh thánh.
Còn lại duy nhất Hugo Hirszfeld.
