— Tôi không biết nhiều về toà lâu đài để mô tả. Nhưng tôi biết cách
đến đó. Tôi… có thể đưa chị tới đó.
Giọng Lisa ấp a ấp úng. Cô cần phải thuyết phục mụ này hơn nữa. Đổi
chác tốt hơn, làm sao để như thể lời dối trá có giá trị?
— Tôi sẽ đưa chị tới đó nếu chị hứa giúp tôi thoát khỏi chỗ này.
Kẻ thù của kẻ thù của ta là bạn ta.
Người đàn bà này có dễ bị lừa không? Mụ có một vẻ đẹp lộng lẫy:
dáng người thanh mảnh, làn da không một vết nhang, đôi môi dày, nhưng
đôi mắt xanh lơ buồn lạnh lẽo ánh lên toan tính lạnh lùng và thông minh.
Mụ làm Lisa sợ hết hồn.
Có một điều gì đó thật bí hiểm ở bà ta.
— Vậy thì cô hãy chỉ cho tôi. - Người phụ nữ nói và giơ khẩu súng lục
lên. Mụ giữ thanh kiếm cong katana trong tay.
Lisa thích chuyện này theo chiều hướng khác cơ.
Thanh gươm chỉ ra phía cửa.
Lisa đi ra trước. Cô đi vòng về phía cánh cửa, giữ một khoảng cách.
Có lẽ, cô có thể thoát ra trong các phòng lớn. Đó là hy vọng duy nhất của
cô. Cô sẽ phải xem chừng một lát, hành động gì đó đánh lạc hướng, chần
chừ gì đấy, và rồi chạy thục mạng.
Một luồng khí, một quầng lửa từ lò sưởi chẳng hạn, là tín hiệu hành
động duy nhất của cô.
Lisa quay lại - và người đàn bà đã ở đó, chỉ cách một bước chân, lướt
thật lẹ và êm, đến ngay phía sau cô. Nhanh không thể tưởng tượng được.
