— Tôi biết chuyện này quái dị, nhưng những cái tôi vừa bàn đến chỉ là
bề mặt của thế giói lượng tử xoắn. Tôi bỏ qua một số khái niệm khác như
phi vị trí, cổng thời gian, và đa vũ trụ.
Painter gật đầu. - Có nhiều chuyện kỳ dị ở đó.
— Nhưng tất cả những cái cô cần hiểu chỉ cần ba điểm sau đây, -
Anna nói và đánh dấu chúng trên những ngón tay mụ. - Những phần tử tiểu
nguyên tử tồn tại ở trạng thái lượng tử có thế năng. Để phá vỡ thế năng đó
cần có một công cụ đo. Và đó chính là môi trường, hoạt động liên tục làm
cái việc đo đạc ấy để định hình thực thể của chúng ta.
Lisa nhấc tay lên và ngầm bằng lòng trong chốc lát.
— Nhưng tất cả những thứ đó thì có liên quan gì đến Cái chuông? Hãy
quay trở lại với thư viện, chị có nhắc đến thứ gì đấy gọi là tiến hóa lượng
tử.
— Chính xác, - Anna nói. - DNA là gì? Chẳng là gì cả, chẳng qua chỉ
là một cỗ máy sản xuất chất đạm, đúng không nào? sản xuất ra những thành
phần cơ bản của tế bào, của cơ thể.
— Nói đơn giản nhất là như vậy.
— Vậy hãy nói đơn giản hơn. Có phải DNA không đơn thuần là một
mã gien được khoá bởi những hoá chất gắn kết? Vậy cái gì phá vỡ những
kết nối này, bật tắt gien?
Lisa quay trở lại kiến thức hoá học cơ bản.
— Vận động của những electron và proton.
— Vậy những phần tử tiểu nguyên tử này sẽ tuân theo quy luật nào:
vật lý cổ điển hay thuyết lượng tử?
