— Lượng tử.
— Như vậy nếu proton ở hai vị trí - A hoặc B - bật hoặc tắt khoá gien
- thì người ta có thể tìm thấy nó ở vị trí nào?
Lisa nheo mắt. - Nếu có thế năng ở cả hai vị trí thì nó sẽ xuất hiện ở cả
hai vị trí đó. Gien cũng có cả hai trạng thái bật và tắt. Cho đến khi có một
cái gì đó đo lượng nó.
— Thế cái gì sẽ đo lượng nó?
— Môi trường.
— Và môi trường của gien là…?
Đôi mắt của Lisa từ từ mở to.
— Chính là phân tử DNA của nó.
Một cái gật đầu và một nụ cười.
— Ớ cấp độ cơ bản nhất của nó, tê bào sống đóng vai trò như một thiết
bị đo lường lượng tử của chính nó. Và chính việc đo lường liên tục các tế
bào mối thực sự là cỗ máy tiến hóa. Nó lý giải vì sao những sinh vật đột
biến không phải là ngẫu nhiên. Tại sao tiến hóa lại xảy ra với tốc độ nhanh
hơn là một cơ hội ngẫu nhiên.
— Gượm đã, - Lisa nói. - Chị phải quay lại tóm tắt vấn đề ấy đi.
— Vậy hãy xem một ví dụ nhé. Cô có nhớ những vi khuẩn không thể
tiêu hoá lactoza, khi chúng bị bỏ đói, chỉ được cho ăn lactoza, chúng đã đột
biến với một tốc độ phi thường để biến thành một loại Enzyme có thể tiêu
hoá lactoza. Chống lại những khắc nghiệt của thiên hà. - Anna rướn lông
mày. - Cô có thể giải thích nó ngay bây giờ không? Dùng ba nguyên lý của
