— Nhưng còn quan trọng hơn, - Anna nói, giọng của mụ bắt đầu vẻ
dứt khoát và rít lên một chút, - cơ học lượng tử giải thích tia lửa đầu tiên
của cuộc sống đã bắt đầu như thế nào. Có nhớ sự không chắc chắn của bản
sao mô hình protein đầu tiên đã hình thành ra từ nồi xúp thủa ban sơ
không? Trong thế giới lượng tử, sự ngẫu nhiên được xuất hiện từ phương
trình. Mẫu sao chép đầu tiên của protein hình thành vì nó là một trật tự có
từ hỗn mang. Khả năng của nó, đo lượng và làm sụp thế năng lượng tử,
siêu việt hơn sắp đặt ngẫu nhiên của va đập và xô đẩy đã diễn ra ở nồi xúp
thủa ban sơ. Sự sống bắt đầu vì nó là công cụ đo lường lượng lượng tử tốt
hơn.
— Và Chúa chẳng liên quan gì đến chuyện này à?
Lisa hỏi, lặp lại câu hỏi mà ban đầu Anna đã hỏi cô… cái mà dường
như đã cách đây nhiều thập kỷ.
Anna nâng lòng bàn tay lên trán mụ, những ngón tay run rẩy. Mắt mụ
chớp chớp. Mụ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với một nét mặt nhăn nhó
vì đau. Giọng nói của mụ gần như quá yếu nghe không rõ. - Tôi không nói
thế đâu… cô đang nhìn nhận sự việc theo cách sai lầm rồi, một hướng sai
lầm rồi.
Lisa bỏ qua. Cô nhận ra rằng Anna đã quá kiệt sức để có thể tiếp tục
nói chuyện. Tất cả bọn họ đều cần ngủ thêm. Nhưng vẫn còn một câu hỏi
cần phải được hỏi.
— Thế còn Cái chuông thì sao? - Lisa hỏi. - Nó làm được những cái
gì?
Anna hạ thấp bàn tay của cô ấy, nhìn chằm chằm vào Painter đầu tiên
và sau đó đến Lisa. - Cái chuông là thiết bị đo lường điện tử tối thượng.
Lisa nín thở và cân nhắc điều Anna vừa nói.
