Xa xa, những lời cuối cùng của mụ đã vọng được đến anh:
— Nói với anh trai tôi… Tôi yêu anh ấy.
Nhưng lúc mụ hạ chiếc bộ đàm xuống, một câu nói cuối cùng bật ra -
liệu có phải để trả lời đề nghị của Baldric, hay là lời khẳng định cuối cùng
cho cả thế giới hoặc đơn giản chỉ là để nguôi ngoai cho chính mình.
— Tôi không phải là Đức quốc xã.
***
• 3 giờ 19 phút chiều
Lisa quỳ xuống sàn, nâng Painter lên. Sau đó, cô cảm thấy tiếng ầm
ầm của loạt máy móc đồ sộ rung dưới đầu gối. Phía trước, vành khiên chì
khổng lồ vươn cao lên trần, che khuất luồng ánh sáng xanh.
Cô vươn nửa chừng lên. Anna vẫn ở đó. Thậm chí, Monk đã bước một
bước đến gần vành khiên hơi đang đóng lại.
Một tiếng thét kinh hoàng bật ra từ bên trong.
Đó là tiếng lão già. Lisa nhìn ra những ngón tay lão ta cào bới trên gờ,
điên cuồng, cố bấu víu. Quá muộn. Nó dâng cao hơn tầm với của lão và
nhẹ nhàng kẹp chặt vào vành tròn trần nhà.
Tiếng thét của ông ta có thể nghe thấy được, ngột ngạt, điên cuồng.
Rồi sau đó, Lisa cảm nhận được. Trong ruột gan. Một luồng sức mạnh.
Không thể miêu tả được. Một cơn chấn cơ địa mà lại không hề có chuyển
động nào. Rồi chẳng có gì. Hoàn toàn im lặng, thế giới nín hơi.
Painter rên rỉ như thể hiệu ứng đó khiến anh đau đớn.
