— Những bài toán mà các máy tính hiện đại phải mất nhiều năm trời
để giải có thể được thực hiện trong chưa đến một giây.
— Và trí não của chúng ta có thể làm việc này sao? - Lisa nói. - Hoạt
động như những chiếc máy vi tính lượng tử mà.
— Đó là ý kiến thống nhất mới nhất. Óc của chúng ta truyền đi một từ
trường điện tử có thể đo được, được các mối liên kết phức tạp của các nơ-
ron thần kinh cấp năng lượng. Một số nhà khoa học ước đoán rằng chính từ
trường này, nơi lương tâm trú ngụ, đã bắc cầu kết nối vật chất của não với
thế giới lượng tử.
— Và Cái chuông rất mẫn cảm với hiện tượng lượng tử. - Lisa nói. -
Vậy nên bằng việc đi cùng đứa bé vào bên trong buồng Cái chuông, ông ta
đã làm ảnh hưởng đến kết quả.
— Những gì được quan sát sẽ bị thay đổi bởi chính hành động quan
sát. Nhưng tôi nghĩ rằng còn hơn như thế. - Gray gật đầu về phía Ngôi sao
của David. - Tại sao lại như vậy? Một biểu tượng của nguyện cầu chăng?
Lisa lắc đầu.
— Cầu nguyện chẳng qua là tập trung tâm trí, tập trung lương tâm…
và nếu lương tâm là một, hiện tượng lượng tử thì cầu nguyện cũng là một
hiện tượng lượng tử.
Lisa hiểu ra:
— Và giống như tất cả các hiện tượng lượng tử, nó sẽ và phải đo
lường và tác động đến kết quả.
— Nói một cách khác… - Gray chờ đợi.
Lisa đứng dậy.
