do của mình. Nhưng Ấn Độ đã chọn vị thế mà bất kỳ nỗ lực nào nhằm áp
đặt lên nó các quy tắc của một khối nước trong Chiến tranh Lạnh cũng sẽ
tước đoạt quyền tự do hành động, và do đó, tước đoạt cả vị thế thương
lượng của nước này. Sự trung lập đạo đức trong thời gian ngắn sẽ là
phương tiện vươn tới những ảnh hưởng đạo đức trong dài hạn. Giống như
Nehru từng nói với các phụ tá của mình,
Thật vô lý và thất sách nếu phái đoàn Ấn Độ né tránh khối Xô-viết chỉ
vì sợ làm người Mỹ tức giận. Sẽ đến lúc chúng ta có thể nói rõ ràng và
chắc chắn cho người Mỹ hay những dân tộc khác rằng nếu họ tiếp tục có
thái độ không thân thiện chúng ta sẽ cần phải tìm kiếm bạn hữu ở nơi khác.
Bản chất của chiến lược này là nó cho phép Ấn Độ thu hút sự ủng hộ
từ cả hai phe trong Chiến tranh Lạnh, đảm bảo được viện trợ quân sự và
hợp tác ngoại giao từ khối Xô-viết, trong khi vẫn tranh thủ được sự hỗ trợ
phát triển của Mỹ và sự ủng hộ về mặt tinh thần của giới trí tuệ quyền uy
của Mỹ. Dù có khó chịu với một nước Mỹ trong Chiến tranh Lạnh như thế
nào đi nữa, đây là một hướng đi khôn ngoan cho một quốc gia mới phát
triển. Với một quân đội non trẻ mới được thành lập khi đó và nền kinh tế
kém phát triển, Ấn Độ sẽ có thể là một đồng minh được tôn trọng nhưng
không được coi trọng. Là một nhân tố tự do, nước này có thể gây ảnh
hưởng rộng rãi hơn nhiều.
Theo đuổi một vai trò như vậy, Ấn Độ bắt đầu xây dựng một khối gồm
những quốc gia có cách nghĩ giống mình – trên thực tế, là một sự liên kết
của các quốc gia không liên kết. Năm 1955, trước các đại biểu của Hội nghị
Á-Phi tại Bandung, Indonesia, Nehru phát biểu,
Có phải chúng ta, các nước châu Á và châu Phi, không thể có bất kỳ
vị trí tích cực nào khác ngoại trừ thân cộng hay chống cộng? Có phải đã
đến mức rằng, các nhà lãnh đạo tinh thần, người đã mang đến tôn giáo và
tất cả mọi thứ cho thế giới này, phải gán mác cho nhóm này hay nhóm khác
và trở thành những kẻ ăn theo phe này hay phe khác, thực hiện những
mong muốn của người khác và thỉnh thoảng nêu ra một ý kiến? Đó là điều
hèn hạ và nhục nhã nhất đối với bất kỳ dân tộc hay quốc gia có lòng tự
trọng nào. Tôi không thể chấp nhận suy nghĩ rằng các quốc gia vĩ đại của
