đa cho cuộc thách đấu cuối cùng không thể tránh khỏi. Điều này có nghĩa là
đẩy biên giới an ninh của Nga về phía tây càng xa càng tốt và làm suy yếu
các nước bên ngoài biên giới an ninh này thông qua các đảng cộng sản và
hoạt động bí mật.
Khi cuộc chiến đang diễn ra, các nhà lãnh đạo phương Tây cương
quyết không thừa nhận những đánh giá như vậy: Churchill vì ông cần đồng
ý với Mỹ; Roosevelt vì ông ủng hộ một “kế hoạch tổng thể” nhằm đảm bảo
một nền hòa bình công bằng và lâu dài mà trên thực tế là sự đảo ngược của
những gì đã từng là trật tự quốc tế ở châu Âu, ông không ủng hộ cả sự cân
bằng quyền lực lẫn sự khôi phục các đế quốc. Chương trình công khai của
ông kêu gọi các quy tắc cho việc giải quyết hòa bình các tranh chấp và
những nỗ lực song song của các nước lớn: Mỹ, Liên Xô, Anh, và Trung
Quốc. Mỹ và Liên Xô được đặc biệt mong đợi sẽ đi đầu trong việc kiểm
soát những vi phạm hòa bình.
Charles Bohlen, khi đó là một viên chức ngoại giao trẻ, phiên dịch
tiếng Nga cho Roosevelt và sau này là kiến trúc sư của mối quan hệ chính
sách Mỹ trong thời Chiến tranh Lạnh, phê phán quan điểm “người Mỹ tin
những người khác là người tốt, người sẽ cư xử đúng đắn và tử tế nếu bạn
đối xử đúng với anh ta” của Roosevelt:
Ông ấy [Roosevelt] cảm thấy Stalin nhìn thế giới phần nào dưới ánh
sáng giống như những gì ông ấy đã nhìn, và rằng sự thù địch và hoài nghi
của Stalin... là do Nga Xô bị phớt lờ khi phải chịu thống khổ dưới bàn tay
của các quốc gia khác trong nhiều năm sau cuộc Cách mạng. Những gì ông
không hiểu được đó là sự thù nghịch của Stalin dựa trên những xác tín sâu
xa về ý thức hệ.
Một quan điểm khác cho rằng Roosevelt, người thường thể hiện sự
tinh tế của mình theo cách tàn nhẫn mà ông dùng để thao túng những người
Mỹ trung lập hướng tới một cuộc chiến tranh mà không mấy người đương
thời coi là cần thiết, khó có thể bị lừa dối bởi một nhà lãnh đạo thậm chí lõi
đời như Stalin. Theo cách lý giải này, Roosevelt đang chờ đợi thời cơ và
chiều theo lãnh đạo Liên Xô để ông ta không thực hiện một thỏa thuận
riêng biệt với Hitler. Ông chắc chắn phải biết hoặc sẽ sớm phát hiện ra rằng
