Lorenzo Carcaterra
Trẻ em đường phố
Dịch giả: Thảo Trân
Chương - 28
Von Klaus nhìn Kunnalt vội vã chạy đến bên hắn. Tên cận vệ đứng nghiêm
chào, hắn luôn hài lòng về thái độ nịnh bợ của tên cận vệ trẻ. Tuy nhiên,
nhìn vẻ mặt hơi bối rối của Kunnalt, hắn biết tin tức của tên này mang đến
chẳng có gì hay ho.
- Lại gặp rắc rối rồi chứ gì?
Hắn hỏi Kunnalt. Hai thầy trò hắn đang đứng trong Royal Palace, tạm gọi
là trụ sở của lữ đoàn thiết giáp số 16.
Kunnalt báo cáo:
- Trên đường Via Toledo, 9 binh lính của ta đã bị thiệt mạng, 3 bị
thương, 3 bị thương rất nặng, 3 chiếc xe tăng bị hư hỏng nặng.
Von Klaus sửng sốt nhìn Kunnalt:
- Ai gây ra chuyện đó?
Hắn hỏi, hàm răng nghiến lại giận dữ.
Kunnalt trả lời:
- Hầu hết là do bọn trẻ con, bọn chúng xếp hàng trên sân thượng các
toà nhà. Chúng được trang bị bởi các khẩu súng săn và các quả bom tự chế.
- Bọn trẻ chỉ định chơi khăm chứ không thể tổ chức cả một cuộc chiến
đấu chống lại bọn ta như thế. Phải có ai đó cầm đầu bọn chúng, đó là ai
vậy?
- Chúng tôi không chắc, thưa chỉ huy. Nhưng những người lính của
chúng ta báo cáo lại rằng có một vụ đụng độ trên đường phố, quân ta phải
đọ súng với một tay lính Mỹ. Hắn xuất hiện ngay bên sườn của đoàn xe và
có vẻ như hắn cầm đầu bọn trẻ tổ chức kháng cự.
- Quân Mỹ đang chết dí ở Salerno. Động thái cuối cùng cho thấy
những cánh quân ấy di chuyển là xảy ra cách đây một tuần. có thể họ đã cử
một toán quân xuống thành phố nhưng chắc chắn không thể cử ai đi một
mình như vậy. Tôi đoán còn những tay lính Mỹ khác rải rác trong thành
phố này. Ta phải tìm ra chúng và thật nhanh, ta không muốn nhắc lại những
