có lần cô nghe thấy trong một bộ phim hài, khi người phục vụ bàn, trong
lúc cuống quít tìm lối đi, làm ra vẻ sắp đánh roi chồng đĩa xúp cao ngất
ngưởng.
Hoảng sợ, cô vội buông tay ra, trong lúc Edward, thẳng người lên với nét
mặt ngơ ngác, tấm lưng đầy cơ bắp cong lên trong những cơn co giật, tuôn
ra trên người cô thành từng đợt, mạnh mẽ nhưng ít dần đi, tràn vào rốn cô,
phủ lên bụng cô, đùi cô, thậm chí cả một phần cằm cô và xương bánh chè
một thứ dịch ấm và dinh dính. Đó là một thảm họa, và cô biết ngay rằng đó
là lỗi của mình, rằng mình đã bất lực, dốt nát và ngốc nghếch. Lẽ ra cô
không nên dính vào, không bao giờ nên tin cuốn cẩm nang. Nếu tĩnh mạch
cổ anh bị vỡ cũng chẳng thể kinh khủng bằng. Thật đúng là cô, cái kiểu tự
tin quá mức chuyên nhúng tay vào những vấn đề đặc biệt rắc rối thế này, lẽ
ra cô phải hiểu rõ rằng thái độ trong những buổi tập của bộ tứ đàn dây
không hề thích hợp ở đây.
Và còn có một yếu tố nửa, tệ hơn nhiều theo một cách khác và vượt
ngoài tầm kiểm soát, gọi lại những kỷ niệm đã từ lâu cô xác định rằng
không có thật. Cô đã tự hào, vừa mới nửa phút trước thôi, vì làm chủ được
cảm xúc và tỏ ra bình tĩnh. Nhưng bây giờ thì cô hoàn toàn bất lực không
kiềm chế nổi sự kinh tởm nguyên sơ, nỗi kinh hoàng bản năng khi bị ngập
trong chất lỏng, chất nhớt từ một cơ thể khác. Trong giây lát nó đã đóng
băng trên cơ thể cô dưới làn gió biển thổi vào, và dù vậy, y như cô đã hình
dung, nó dường như làm cô bỏng. Toàn bộ con người cô đều không cản nổi
tiếng kêu gào ghê sợ buột ra tức thì. Cái cảm giác có chất đó bò trên da thịt
thành dòng đặc, màu trắng đục xa lạ của nó, cái mùi tinh bột riêng tư của
nó, kéo theo mùi tanh hôi của một điều bí mật đáng xấu hổ được giấu kín
trong một chốn giam giữ mốc meo - cô không thể đừng được, cô phải gột
sạch nó ngay lập tức. Trong lúc Edward rúm lại trước mặt cô, cô quay đi và
bật dậy quỳ trên giường, túm lấy một chiếc gối dưới tấm ga giường và điên
cuồng lau chùi. Thậm chí ngay lúc làm như vậy, cô vẫn biết hành động của
mình đáng kinh tởm và sai trái như thế nào, biết chắc chắn anh sẽ khổ sở
thêm khi chứng kiến cỏ tuyệt vọng lau chùi cái phần của anh khỏi da mình
