Cảm thấy khó hiểu, Jane lấy một mẩu bút
chì trên chiếc tủ tường và cố gắng vẽ một
đường chì mờ mô tả đường bờ biển như
trong bản viết cổ lên bản đồ trên cuốn
sách chỉ dẫn. Không còn nghi ngờ gì nữa;
hai hình dáng khác nhau.
Có khi bản viết cổ này không vẽ bản đồ
Trewissick. Có khi có hai mũi đất ở
Cornwall cùng được gọi là “Mũi Vua
Mark”. Hay có khi đường bờ biển đã bị
biến đổi hình dáng sau hàng trăm năm kể
từ hồi vẽ tấm bản đồ cổ. Trời ơi, làm
cách nào tìm ra được đây?
Em miễn cưỡng để tấm da sang một bên
và nhìn chăm chú vào hai đường bờ biển
